Источник вдохновения:
Какая женщина!.. во что всё это выльется,
Ты не гадай – отдайся, Именинница!
Из одной поздравительной публикации на сайте.
***
Какая женщина!.. во что всё это выльется, (c)
Ты не гадай — отдайся, Именинница! (c)
И пусть жестокий мир грохочет войнами,
Отдайся, не томись ночами знойными!
Отдайся, может быть, ему понравится:
Шарманна (c) ты, но всё же не красавица.
Отдайся, Именинница, — ну что же ты?
Иначе дни напрасно будут прожиты.
Но я — как автор этого приветствия, —
Прости, не отвечаю за последствия.
Некой Е. в день рождения
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116062603902
Свидетельство о публикации №116062603902
Рецензии
Интересно, а у Вас свои произведения имеются? А то всё переводы и подражания, я не против переводов ,я даже очень за,иначе как бы мы смогли прочесть ,например,Бернса и Шекспира без ,к примеру ,Маршака и Пастернака или Щепкиной-Куперник , но многие переводчики переводят всё и вся ,думаю такая всеядность приносит вред,так как снижает величие оригинала,сохранить это величие удавалось,скажем Пастернаку, Брюсову,Маршаку, Холодковскому и ещё двоим, троим из великих.
Аркадий Правдин 08.08.2016 00:10 • Заявить о нарушении
Аркадий Правдин 08.08.2016 00:10 • Заявить о нарушении