Родина
Писмена тут, везде резьба:
На фасаде дома, на могилах.
Судьба…
Любовь тут, везде любовь:
На камнях, в небе, в детях, в матерях.
Мы – Любви хозяева и кровь…
И душа у порога,
И вот, вот…
Попадешь ты в объятия Бога…
И в сердцах
Горят свечи:
Кажется, висит с небосвода вечер…
1978 г.
перевел с армянского Ара Геворкян
© Copyright: Мкртчян Шант, 2016
Свидетельство о публикации №116062308512
Свидетельство о публикации №116062308512
Рецензии
Древность всюду, на всём письмена,
И в узорах фасады, могилы.
Знать, судьба нам на всех тут одна.
Мир собой наполняет любовь:
Руки матери, дети, природа.
Мы - в любви, и любовь - наша кровь.
Замирает душа у порога,
И вот-вот…
Попадёшь ты в объятия Бога…
Свет в сердцах,
Тают свечи:
С небосвода стекает к нам вечер…
Большаков Алексей 07.10.2016 10:39 • Заявить о нарушении
И в узорах фасады, могилы.
Знать, судьба нам на всех тут одна.
Мир собой наполняет любовь:
Руки матери, дети, природа.
Мы - в любви, и любовь - наша кровь.
Замирает душа у порога,
И вот-вот…
Попадёшь ты в объятия Бога…
Свет в сердцах,
Тают свечи:
С небосвода стекает к нам вечер…
Большаков Алексей 07.10.2016 10:39 • Заявить о нарушении
Спосибо,Алексей,это ваш вариант,как переводчик я это знаю.
Мкртчян Шант 08.10.2016 22:15 Заявить о нарушении
Мкртчян Шант 08.10.2016 22:15 Заявить о нарушении
Шант, у вас очень интересные темы и сюжеты в стихах.
Большаков Алексей 08.10.2016 22:18 Заявить о нарушении
Большаков Алексей 08.10.2016 22:18 Заявить о нарушении