Желудь В. В. Дэвис

***
Жёлудь из моей груди
С миром в землю посади.
Под резной листвой, в тени
Солнечным лучом прильни.
Если ветвь или листок
Упадут на твой порог,
В мыслях дай им прорастать,
Ветров осени искать.

Я коснусь руки твоей
Где-то там, в краю полей.
В дверь тихонько постучу
В мире позабытых чувств.
И наш дуб дождётся нас,
В небо ветками стремясь.
Тенью на меня взметнись,
Кратким мигом век продлись.


William Virgil Davis
***
Here's an acorn from my breast;
Plant it gladly, let it rest.
Lie down in its broken shade,
Body out of sunlight made.
And if any twig or leaf
Fall upon your summer grief
Let it root upon the mind
While I catch the autumn wind.

If by chance, I touch your hand
Somewhere in another land,
If I knock upon your door
Somewhere in another world,
Let this oak abide us there,
Lift its boughs upon the air.
And let your summer shadows run
Through me till our time is gone.