Чёрная нежность в зеленом лесу

I куплет

Может быть, это мой рай,
А может, зелёный ад.
Взгляд твой так манит за край,
Откуда путей нет назад.

Тело твоё движется
От робкого прикосновения.
Чёрная нежность твоя,
Ты хочешь так же, как я,
Как я!

Припев:

Я ввысь взлетаю с Земли,
Когда две души сплетены.
Нам в поднебесье, куда ушли,
Свобода и вечность даны.

Ты целуешь мою жизнь в ослепительном вымышленном лесу,
Эту иллюзию я за собой унесу...

II куплет

Что-то в тебе поменялось,
Кровью из глаз льётся град.
В жилах тепла не осталось,
Вижу твой дьявольский взгляд.

Больно кусаешь меня,
Сводит с ума голос твой,
На той стороне Луны
Буду убита тобой...
Тобой!

Припев:

Я падаю вниз с небес,
Распял мои чувства твой бес.
Знаю, не будешь со мною ты,
Но оба за гранью черты.

Ты пьёшь мою кровь в изумрудном, придуманном мной лесу,
Чертову эту иллюзию я не спасу…

22.06.16

перевод песни "Black Affection In The Green Forest" (2008)