Боляче

  Коли душа вмирає у живому тілі - боляче...

 

Помираю в" човні" загадково...

І душа утопає в дощах.

Оживаю вночі... Випадково...

В твоїх грішних, глибоких, очах.

 

Помираю... Не б`ється серденько...

Промінь сонця холодний, як лід!

А вночі, наче пташка маленька,

Я лечу в перевернутий світ...

******************


Перевод на русский «Больно» 

Когда душа умирает в живом теле - больно...
Умираю в "лодке" загадочно...
И душа утопает в дождях.
Оживаю в ночи... Лихорадочно
В твоих грешных, глубоких, глазах.


Умираю... Не бьется сердечко...
Лучик солнца холодный, как лед!
А в ночи, словно юркая птичка,
Я лечу в мир, который зовёт.



Любовь Григорьева 2   22.06.2016 13:15   •


Рецензия на «Боляче» (Юля Куропата)

Умирает душа,как загадка,
Утопает в промокших дождях.
Верно в жизни бывает несладко,
Когда ночь умолкает в тенях.

Умираю,не бьётся сердечко,
Так как раньше,где птичкой жила,
Убегает в мир грёз быстротечно,
Лучик солнца,чтоб боль умерла.

Геннадий Смирнов 2   02.07.2016 08:17   •