Деньги - Pink Floyd

Pink Floyd "Money"
(Вольный литературный перевод)

Деньги!
Будь живей.
Должность, бизнес – раскрутись и ты ОК.
Деньги!
Это грязь.
Бей и грабь и набивай про запас...
Спорткар, кавиар* сигар и губ,
Друг, куплю я футбол-клуб.

Деньги!
Это бег.
Я олл райт, Джек*, не хватай мой стейк.
Деньги!
Это хит.
Упакуй мне и не суй свой буллшит*...
Дай мне VIP-класс, отель пять звезд
Я подумал: куплю самолет.

Деньги!
Это яд.
Справедливо поделись, не трожь мой вклад.
Деньги!
Говорят,
Это корень всех проблем, всех дрязг...
Но пойди попроси поднять оклад
И  всегда тебе говорят:
Нет, брат...
Нет, брат...
Нет, брат...

Я был прав
   Да абсолютно верно
   Я был определенно прав
   Ты определенно был прав, этот старик ходил с синяком
   Почему кто-то что-то делает?
   Не знаю, тогда я был очень пьян
   Я просто сказал ему, что он не может добраться до номера два
   Он спросил, почему он не помещается свободно
   После того, как я кричу и кричу и говорю ему, почему

          2010 – 2016 гг.

*кавиар - икра (англ.)
*Джек – что-то типа "Вася" при обращении к кому-либо (англ.)
*буллшит – коровье дерьмо (англ.)

Оригинал можно найти здесь: http://www.youtube.com/watch?v=JkhX5W7JoWI