А на твары маім - зоркі зіхцяць
У руцы маёй правай - анёлы,
Па левую - пекла.
Ёсць шаўковы апояс
Ад усіх таямніц
Жорсткай чорнай душы -
Галавою схілюся
У кнізе сусветных кіроўцаў
Ці трымае нас шмат
Першасветлая Русь
У вятроў запытайся
У ваўкоў запытайся
Гэтак - з краю ды ў край
Гэтак з сельбішча - ў столь
У руцы маёй правай - анелы,
Па левую - пекла.
У пакоі тваім -
Пекла з сонейкам убок
Дзень адзіны цяпер
Усё тваё на сусвет закаханне
Правядзі мяне, шлюбца
Да светлай вярсты
Нас хапае такіх
На Святой ды Русі
(Марина Цветаева, перевод)
***
© Copyright: Елена Крошева, 2016
Свидетельство о публикации №116061809738
Свидетельство о публикации №116061809738
Рецензии