ПАБЛО НАХУ (PABLO NAJU), АРГЕНТИНА
Немое желание, высказанное вслух,
безземельных, которые перестали смотреть
в зеркала, мокрые от слёз других;
покойники на помойке.
Прошли туловища
женщин без ног,
с чревами, забитыми сухими лепестками;
Дети, приросшие к цементу,
разглядывют историю со времён глиняного горшка,
издробленного голодными зубами.
Бессловесность – это труп, который паломничает в забвение,
расчленённый руками убийц,
не объявленными в розыск
и не осуждёнными
никем –
ни мной, ни тобой.
Бессловесность – это пора,
когда утомляется взор,
лишив
закономерности вещей
пожизненно приговорённых.
перевод с испанского Шахризы Богатырёвой
фото из интернета
Без земли
© Copyright: Шахриза Богатырёва, 2016
Свидетельство о публикации №116061707595
Свидетельство о публикации №116061707595
Рецензии