Каролина Нортон. Я с вами не была фальшивой

Я с вами не была фальшивой,
Но щеки белые, как мел,
Глаза  понуры и плаксивы
И дух мой сильный ослабел.
А вы все так же горделивы
С походкой легкой и красивой,
Промолвит сердце вам правдиво:
Я с вами не была фальшивой.

Для фальши не было причины,
Ваш светлый взгляд не забываю,
Мой изможденный лоб в морщинах,
Со скорбью по земле блуждаю,
Мужские взгляды мне противны,
Мой плач невидимый,тоскливый,
Зачем страдаю так надрывно,
Ведь я же не была фальшивой?

Я с вами не была фальшивой,
Их смех презрительный, как бремя
Над сникшей, грустной, молчаливой,
Вам преданной все это время.
И хоть умчатся во всю прыть
Года сей жизни суетливой,
Меня, мой друг, вам не забыть,
Я с вами не была фальшивой.


I was not false to thee,and yet
My cheek alone looked pale
My weary eye was dim and wet
My strength began to fail
Thou went the same,thy looks were day
Thy step was light and free
And yet,with truth,my heart can say
I was not false to thee

I was not false to thee,yet now
Thou hast a cheerful eye
With flushing cheek and drooping brow
I wander mournfully
I hate to meet the gaze of men
I weep where none can see
Why do I only suffer,when
I was not false to thee?

I was not false to thee,yet oh!
How scomfully they smile
Who see me droop,who guess my woe
Yet court thee all the while
Tis strange!but when long years are past
Thou will remember me
Whilst I can feel until the cast
I was not false to thee