Blowing in the wind Ветер знает

Ветер знает (автор оригинального текста Боб Дилан)
Сколько дорог следует прошагать,
Чтобы стать мужиком?
Да сколько над морем голубке летать,
Пред тем, как укрыться с песком?
Да сколько же раз будут пушки стрелять,
Пока не наложат запрет?

Мой друг, только ветер лишь знает ответ,
Летит с ветром этот ответ.

Сколько же лет будут горы стоять,
Пока их не смоет вода?
Да сколько же лет людям существовать,
Пока несвободна страна?
Да сколько же раз отводить можно взгляд,
Чтоб глаз не заметил сюжет?

Мой друг, только ветер лишь знает ответ,
Летит с ветром этот ответ.

Сколько же раз нужно вверх посмотреть,
Чтоб разглядеть небеса?
Да сколько ушей должен каждый иметь,
Чтоб слышать людей голоса?
Да сколько же людям еще умирать,
Чтоб нам их число осознать?

Мой друг, только ветер лишь знает ответ,
Летит с ветром этот ответ.

Мой друг, только ветер лишь знает ответ,
Летит с ветром этот ответ.

Blowin' in the Wind (оригинал Bob Dylan)


How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
Yes, and how many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must a cannon ball fly,
Before they're forever banned?

The answer my friend is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist,
Before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?

The answer my friend is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up,
Before he sees the sky?
Yes, and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take till we know,
That too many people have died?

The answer my friend is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

The answer my friend is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.