7. The Beatles. Can t Buy Me Love

Эквиритмический перевод песни "Can't Buy Me Love"
группы The Beatles из альбома "A Hard Day's Night" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=TBSpmoA8V78 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60260/the-beatles-cant-buy-me-love
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-can-t-buy-me-love
07-The_Beatles_-_Can_t_Buy_Me_Love.mp3



Любовь не купишь, о-о,
Любовь не купишь…

Давай, кольцо тебе куплю,
Оно порадует тебя.
Достану всё тебе, куплю,
Что порадует тебя.
Ведь я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Я дам тебе всё, что смогу,
Если любишь ты меня.
И пусть немного я могу,
Но всё, что есть, отдам сполна.
Я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Любовь не купишь несмотря на звон монет.
Любовь не купишь, не, не, не – нет!

Скажи, не надо мне кольца, –
Совсем растаю я.
Дай, скажи мне, то, что жжёт сердца, –
То, что купить нельзя.
Я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Любовь не купишь – это говорит поэт.
Любовь не купишь, не, не, не – нет!

Скажи, не надо мне кольца, –
Совсем растаю я.
Дай, скажи мне, то, что жжёт сердца, –
То, что купить нельзя.
Я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Любовь не купишь, о-о,
Любовь не купишь… о…


********************************


CAN'T BUY ME LOVE
(Lennon/McCartney)


Can't buy me love, oh, love, oh
Can't buy me love, oh

I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money
Money can't buy me love

I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love, oh everybody tells me so
Can't buy me love, oh no, no, no ...no!

Say [you] don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love, oh everybody tells me so
Can't buy me love, oh no, no, no ...no!

Say [you] don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love, oh, love, oh
Can't buy me love, oh, oh...