Kaiser Chiefs - The Angry Mob

I can prove anything | Я могу доказать всё, что угодно,
I'll make you admit again and again | А ты будешь соглашаться снова и снова,
I can prove anything | Я могу доказать всё, что угодно,
The way that it's read again and again | В том виде, в котором потребуется, раз за разом.

And its only cos you came here with your brothers too | И это только оттого, что ты завалилась сюда со своими братьями,
If you came here on your own you'd be dead | Если бы ты пришла одна, тебя бы уже прикончили
Its only cos you follow what the others do | Только оттого, что ты повторяешь за всеми вокруг,
Its no excuse to say your easily lead | То, что ты подвержена стадному чувству — не оправдание!

You can choose anything | Ты можешь выбрать всё, что захочешь,
You choose to lose again and again | И ты выбираешь проигрыш, раз за разом.
You could do anything | Ты можешь делать всё, что только придёт тебе в голову,
Why should you do anything again | Так почему же ты должна повторяться?

And its only cos you came here with your brothers too | И это только оттого, что ты завалилась сюда со своими братьями,
If you came here on your own you'd be dead | Если бы ты пришла одна, тебя бы уже прикончили.
Winding yourself up until your turning blue | Ты взвинчиваешь себя, пока не спятишь,
Repeating everything that you've read | Повторяя всё, что ты когда-либо читала в своей жизни.

And here we go with the letter | А вот и наше послание,
Well can you fix it for me | Уладишь этот вопрос?
Cos we need entertainment | Ведь мы хотим развлечений,
To keep us all off the streets | Которые не дадут нам выйти на улицу.

So tonight you'll sleep softly in your bed | А ночью ты будешь спокойно спать в своей кроватке.

You can try anything | Ты можешь пробовать всё, что угодно,
And no-one would know apart from you and me | И никто кроме нас двоих об этом не узнает,
You can stop anything | Ты можешь прекратить всё, что пожелаешь,
It's starts with just one and turns to two then three | Вначале всегда один, затем двое, а там уже и трое.

And its only cos you came here with your brothers too | И это только оттого, что ты завалилась сюда со своими братьями,
If you came here on your own you'd be dead | Если бы ты пришла одна, тебя бы уже прикончили.
Raise a glass or two | Произнося тост, один или два,
You raise a fist or two | Ты поднимаешь кулак. Или оба.
Get a shopping basket wrapped round your head | Смотри, у тебя корзина из супермаркета обёрнута вокруг головы.

So here we go with the letter | А вот и наше послание,
Oh can you fix it for me | Уладишь этот вопрос для меня?
24 hour drinking | Круглосуточное пьянство,
To keep us all off the streets | Лишь бы мы только не выходили на улицы.

So tonight you'll sleep softly in your bed | А ночью ты будешь спокойно спать в своей кроватке.

We are the angry mob | Мы – гневная толпа,
We read the papers everyday day | Каждый день мы читаем газеты,
We like who like | Нам нравятся те, кто нравится,
We hate who we hate | И мы ненавидим тех, кого ненавидим,
But we're also easily swayed | Но своё мнение мы меняем, как флюгер.