Последний бой великого боксёра

"Этот рассказ, ни на что не похожий,
о человеке с прекрасной кожей,
который не прочь поболтать о своих
слепящих ударах и скорости их."
(Из стихотворения Мохаммеда Али.
Перевод И.Бродского)

Рвут души на части и вопли, и крик.
И кружится лиц карусель.
Болезнь Паркинсона здорова, как бык.
Окончена взглядов дуэль.

Взрываются возгласы "Браво!", "Виват!"-
И рвётся отчаянно в бой
Недуг Паркинсона, свой скинув халат,
И мышцы танцуют гурьбой.

Выходят на ринг Паркинсона Болезнь
И славный Мохаммед Али.
Боксёр говорит ей: "Так нагло не лезь!
Ты лучше меня не зли!"

Но сыплет удары Недуг тот - и вот,
Прижав Мохаммеда в углу,
Тяжёлый решил провести апперкот,
Чтоб лежал Али на полу.

Сегодня даёт свой последний бой
Великий Али Мохаммед.
Удар жесточайший наносит рукой
Недуг, причиняя вред.

Боксёр ощущает перед концом,
Что не сможет себя сберечь.
Ноги - как будто налиты свинцом,
И вдруг замедляется речь.

Вызов бросил великий боксёр Земли.
Нет, бокс - это вам не пинг-понг.
В оборону глухую уходит Али,
Смерть пока не ударит в гонг.

Заполнял наш Мохаммед стихами тетрадь.
Лишь о смерти своей не успел написать.

3 июня 2016 г.


Рецензии