Звенящее слово, язык колокольный,
Разносится звоном души...
Высокие ноты исполнятся сольно,
Нарушив обеты тиши...
Поймав чистый звук в камертон...
...Глазницами окон
Поймала закатный обрис -
Стоял в облаках наш Господь одиноко
И с грустью поглядывал вниз.
Наталья Пинчук, "Кому звонит колокол"
____________________________________________
Услышав однажды набат, вдруг решила:
Любви долгожданный сигнал!
Пылал городишко, и с чувственной силой
Пыл страсти в крови полыхал.
Нарушив обеты тиши и безбрачья,
Душа зазвенела в ушах:
Гудели машины пожарных, и, плача,
Я черпала воду в стихах:
"Звенящее слово" и "звук в камертоне",
О, ужас! - "заката обрис*"...
Господь покачал головой удрученно
И плюнул с досадою вниз.
А колокол бедный все бился и бился,
Звонил не "по ком", а "кому"**,
Что стиш полумертвым опять получился -
Ни сердцу, увы, ни уму.
*обрИс вместо Абрис - чёткое очертание предмета, автор объяснила этот, с позволения сказать, авторский неологизм как слово, образованное от "обрисовывать"! Пять баллов за смекалку - выкрутилась) но ляп от этого не перестал быть ляпом: закат априори не может иметь четких очертаний.
**"Кому звонит колокол?" - перевранная крылатая фраза от названия романа Хэмингуэя
По ком звонит колокол
С английского: For Whom the Bell Tolls.
Из «Духовных стихотворений» (другое название «Молитвы») английского поэта Джона Донна (1572—1631). 17-е стихотворение:
Нет человека, который был бы как Остров,
сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши;
и если Волной снесет в море береговой Утес,
меньше станет Европа,
и также если смоет край Мыса и разрушит
Замок твой и Друга твоего;
смерть каждого Человека умаляет и меня,
ибо я един со всем Человечеством,
а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол;
он звонит и по Тебе.
Выражение стало популярным после выхода в свет романа «По ком звонит колокол» (1940) американского писателя Эрнеста Хемингуэя (1899-1961).
Смысл выражения: предложение задуматься о своем месте в мире, о своей бренности, об общности человеческих судеб, солидарности людей и т. д.
Набат любви
© Copyright: Лариса Есина, 2016
Свидетельство о публикации №116061305046
Свидетельство о публикации №116061305046
Рецензии
...жёстко вы, Лариса, но справедливо по поводу "Абриса"...
...хочу, только, заметить, что Хэмингуэй заимствовал фразу, для названия своего романа, из стихотворения...
...надеюсь выясните сами - из какого и у кого...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 12:53 • Заявить о нарушении
...хочу, только, заметить, что Хэмингуэй заимствовал фразу, для названия своего романа, из стихотворения...
...надеюсь выясните сами - из какого и у кого...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 12:53 • Заявить о нарушении
Я это знаю. Кто автор цитаты, уже вторично в пародии. Ведь обыгрывается смысл этой крылатой фразы, а не авторство. Мне кто-то из авторов писал здесь, у кого и из какого именно стихотворения ЭХ позаимствовал фразу. Но что-то эту рецку я здесь сейчас не нахожу. Может, в личку писали. Не помню.
Найду в Сети информацию, и напишу Вам здесь.
Спасибо Вам, что заглянули и отозвались)
Лариса Есина 07.02.2018 13:01 Заявить о нарушении
Найду в Сети информацию, и напишу Вам здесь.
Спасибо Вам, что заглянули и отозвались)
Лариса Есина 07.02.2018 13:01 Заявить о нарушении
По ком звонит колокол
С английского: For Whom the Bell Tolls.
Из «Духовных стихотворений» (другое название «Молитвы») английского поэта Джона Донна (1572—1631). 17-е стихотворение:
Нет человека, который был бы как Остров,
сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши;
и если Волной снесет в море береговой Утес,
меньше станет Европа,
и также если смоет край Мыса и разрушит
Замок твой и Друга твоего;
смерть каждого Человека умаляет и меня,
ибо я един со всем Человечеством,
а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол;
он звонит и по Тебе.
Выражение стало популярным после выхода в свет романа «По ком звонит колокол» (1940) американского писателя Эрнеста Хемингуэя (1899-1961).
Смысл выражения: предложение задуматься о своем месте в мире, о своей бренности, об общности человеческих судеб, солидарности людей и т. д.
Лариса Есина 07.02.2018 14:33 Заявить о нарушении
С английского: For Whom the Bell Tolls.
Из «Духовных стихотворений» (другое название «Молитвы») английского поэта Джона Донна (1572—1631). 17-е стихотворение:
Нет человека, который был бы как Остров,
сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши;
и если Волной снесет в море береговой Утес,
меньше станет Европа,
и также если смоет край Мыса и разрушит
Замок твой и Друга твоего;
смерть каждого Человека умаляет и меня,
ибо я един со всем Человечеством,
а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол;
он звонит и по Тебе.
Выражение стало популярным после выхода в свет романа «По ком звонит колокол» (1940) американского писателя Эрнеста Хемингуэя (1899-1961).
Смысл выражения: предложение задуматься о своем месте в мире, о своей бренности, об общности человеческих судеб, солидарности людей и т. д.
Лариса Есина 07.02.2018 14:33 Заявить о нарушении
...мне очень приятно, что вам, Лариса, потребовалось всего полтора часа для выяснения...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 17:58 Заявить о нарушении
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 17:58 Заявить о нарушении
Потребовалось гораздо меньше - минуты две)
Я полагала, что это было нужно Вам! Я об этом знала и раньше. Более того, учила в школе этот стих наизусть. Но имя автора твёрдость из памяти.
Как говорится, по заказу читателей, если уж им самим лень)
Лариса Есина 07.02.2018 18:09 Заявить о нарушении
Я полагала, что это было нужно Вам! Я об этом знала и раньше. Более того, учила в школе этот стих наизусть. Но имя автора твёрдость из памяти.
Как говорится, по заказу читателей, если уж им самим лень)
Лариса Есина 07.02.2018 18:09 Заявить о нарушении
...я понимаю, что вы, Лариса, человек импульсивный (скорый на ответ) и желаете, чтобы последнее слово оставалось за вами...
...ну , да, Бог с вами - желаете и желайте далее (пусть остаётся по-вашему) но...
...клянусь (маминой подушкой) мне стало "дико" интересно, в каких это школах заставляют учеников (и каких классов) учить наизусть стихотворения английского поэта 16-17 веков?...Абалдеть...
...с широко раскрытыми глазами...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 19:07 Заявить о нарушении
...ну , да, Бог с вами - желаете и желайте далее (пусть остаётся по-вашему) но...
...клянусь (маминой подушкой) мне стало "дико" интересно, в каких это школах заставляют учеников (и каких классов) учить наизусть стихотворения английского поэта 16-17 веков?...Абалдеть...
...с широко раскрытыми глазами...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 19:07 Заявить о нарушении
В старших классах (школу вы всё равно не знаете, и её номер вам всё равно ничего не скажет) У нас была потрясающая учительница русского языка и литературы. Задание не было обязательным. Мне самой было интересно, так как я на тот момент увлеклась античной и средневековой культурой.
Так что верните своим глазам прежнее положение) Они вам ещё пригодятся) Например, чтобы ёрничать по какому-нибудь другому пустячному или не очень пустячному поводу)
Лариса Есина 07.02.2018 19:19 Заявить о нарушении
Так что верните своим глазам прежнее положение) Они вам ещё пригодятся) Например, чтобы ёрничать по какому-нибудь другому пустячному или не очень пустячному поводу)
Лариса Есина 07.02.2018 19:19 Заявить о нарушении
...вы, Лариса, противоречите самой себе - "потрясающая учительница русского языка и литературы, а поэт - английский...
...почему же не русский - Одоевский, например, ответ А.С.Пушкину на «Во глубине сибирских руд»?...
...понимаю...лукавите...бывает - вы женщина...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 19:38 Заявить о нарушении
...почему же не русский - Одоевский, например, ответ А.С.Пушкину на «Во глубине сибирских руд»?...
...понимаю...лукавите...бывает - вы женщина...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 07.02.2018 19:38 Заявить о нарушении
Анатолий, насмешили так насмешили!))))
Это Вы уже не знаете, к чему прицепиться. Как будто в школе не учились вовсе) Курс школьной программы по литературе включает в себя и народные сказки в младших классах, и русскую литературу, и зарубежную литературу в средних и старших классах. Кроме того, обязательно проводятся уроки внеклассного чтения. Стыдно этого не знать)))
На этом заканчиваю беседу с вами, ибо не люблю общаться с людьми заведомо необьективными)
Увы, не могу сказать, что мне было приятно с вами общаться. Не по-мужски это самоутверждаться за счёт слабого пола)
Но хочу сказать вам спасибо за то, что подвигли освежить в памяти то, что когда-то очень нравилось, и понять, что твои литературные вкусы с тех пор не сильно изменились.
Адью!
Лариса Есина 07.02.2018 20:02 Заявить о нарушении
Это Вы уже не знаете, к чему прицепиться. Как будто в школе не учились вовсе) Курс школьной программы по литературе включает в себя и народные сказки в младших классах, и русскую литературу, и зарубежную литературу в средних и старших классах. Кроме того, обязательно проводятся уроки внеклассного чтения. Стыдно этого не знать)))
На этом заканчиваю беседу с вами, ибо не люблю общаться с людьми заведомо необьективными)
Увы, не могу сказать, что мне было приятно с вами общаться. Не по-мужски это самоутверждаться за счёт слабого пола)
Но хочу сказать вам спасибо за то, что подвигли освежить в памяти то, что когда-то очень нравилось, и понять, что твои литературные вкусы с тех пор не сильно изменились.
Адью!
Лариса Есина 07.02.2018 20:02 Заявить о нарушении
..."счастье - это когда тебя понимают"...
...я счастлив, что мы поняли друг друга: я - что вы лукавы; вы - что я необективен...
...до новых встреч...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 08.02.2018 17:35 Заявить о нарушении
...я счастлив, что мы поняли друг друга: я - что вы лукавы; вы - что я необективен...
...до новых встреч...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 08.02.2018 17:35 Заявить о нарушении
Вынуждена Вас разочаровать я не лукавила, и самое наглядное доказательство этому - эта самая пародия. Творение ЭХ слишком развернуто, классик по-своему трактует цитату, взятую эпиграфом. Тем не менее оно более известно. Уверена, автор исходника пародии и его не читала, чтобы умничать по поводу того, у кого ЭХ эту цитату позаимствовал. вы эту вонь развели, чтобы меня подначить) Вопрос, знали ли вы сами, что это за цитата и кто её автор, для меня лично так и остался открытым.
Кстати, с людьми заведомо необьективными я стараюсь не общаться. Они пылятся у меня в ЧС. Будете меня и дальше цеплять, загремите туда же.
Я за обьективное и честное общение.
Лариса Есина 08.02.2018 17:53 Заявить о нарушении
Кстати, с людьми заведомо необьективными я стараюсь не общаться. Они пылятся у меня в ЧС. Будете меня и дальше цеплять, загремите туда же.
Я за обьективное и честное общение.
Лариса Есина 08.02.2018 17:53 Заявить о нарушении
..."О сколько нам открытий чудных Готовят..." многие грани вашей, Лариса, натуры...
...вы не только лукавая, но ещё и агрессивная - "чистый фараон"...
...уж, сколько было различных списков - "Список Шиндлера", "Список Магнитского", "кремлёвский список", а вам всё неймётся...
...свой список составили - ЧС и грозитесь туда (в ЧС) упечь и меня...
...ну, зачем вам, Лариса, это надо, зачем угрожать мне?...
...ведь я испугаюсь и...заикаться начну, а это (заикание) удовольствие небольшое...
...с улыбкой, тревожной...
Анатолий Фурманов 09.02.2018 18:02 Заявить о нарушении
...вы не только лукавая, но ещё и агрессивная - "чистый фараон"...
...уж, сколько было различных списков - "Список Шиндлера", "Список Магнитского", "кремлёвский список", а вам всё неймётся...
...свой список составили - ЧС и грозитесь туда (в ЧС) упечь и меня...
...ну, зачем вам, Лариса, это надо, зачем угрожать мне?...
...ведь я испугаюсь и...заикаться начну, а это (заикание) удовольствие небольшое...
...с улыбкой, тревожной...
Анатолий Фурманов 09.02.2018 18:02 Заявить о нарушении
Я не угрожаю. Я не люблю, когда меня провоцируют, подначивают. Уверена, ЧС вы так же "испугались", как и я "угрожала") Просто здесь это пока единственный способ избежать неприятного общения.
Надеюсь, вы измените свой ехидный тон, и мне этого делать не придётся.
Лариса Есина 09.02.2018 18:20 Заявить о нарушении
Надеюсь, вы измените свой ехидный тон, и мне этого делать не придётся.
Лариса Есина 09.02.2018 18:20 Заявить о нарушении
...эх...Лариса-Лариса...унылая, вы, женщина...
Анатолий Фурманов 09.02.2018 19:07 Заявить о нарушении
Анатолий Фурманов 09.02.2018 19:07 Заявить о нарушении
...гоните?...воля ваша...
...так рискуете растерять читателей...
...ответите, что есть другие?...
...да, есть - те кто вас (и не только вас) "облизывают", но...
...«Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!»...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 10.02.2018 03:01 Заявить о нарушении
...так рискуете растерять читателей...
...ответите, что есть другие?...
...да, есть - те кто вас (и не только вас) "облизывают", но...
...«Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!»...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 10.02.2018 03:01 Заявить о нарушении
Не гоню. Заходите. Читайте. Делайте замечания, которые я ценю больше пустой похвальбы. Вот и вам очень благодарна за пол-литра)
Но - повторюсь - я не терплю провокаций. Наверное, как и вы в свой адрес)
Лариса Есина 10.02.2018 08:41 Заявить о нарушении
Но - повторюсь - я не терплю провокаций. Наверное, как и вы в свой адрес)
Лариса Есина 10.02.2018 08:41 Заявить о нарушении
..."...я не терплю провокаций." - ваши слова, Лариса?...
...ваши...
...но, что есть пародия, как ни провокация изначально и по сути своей?...
...как мне удалось заметить - вы тоже пишете (сочиняете) пародии...
...как, вам, такой посыл?...
...значит вы - провок..., Pardonne-moi, не терпите провокаций только в свой адрес?...
...а, это плохой тон (в лучшем случае)...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 10.02.2018 09:35 Заявить о нарушении
...ваши...
...но, что есть пародия, как ни провокация изначально и по сути своей?...
...как мне удалось заметить - вы тоже пишете (сочиняете) пародии...
...как, вам, такой посыл?...
...значит вы - провок..., Pardonne-moi, не терпите провокаций только в свой адрес?...
...а, это плохой тон (в лучшем случае)...
...с улыбкой...
Анатолий Фурманов 10.02.2018 09:35 Заявить о нарушении
Нет, пародия не провокация. Это жанр поэзии вообще-то) К тому же, мои пародии написаны на уже на пародии на лирику.
Лариса Есина 10.02.2018 09:51 Заявить о нарушении
Лариса Есина 10.02.2018 09:51 Заявить о нарушении
Скорее, это авторы ляпов провоцируют написать на эти ляпы пародию) Вы и сами на эти провокации попадаетесь.
Лариса Есина 10.02.2018 10:56 Заявить о нарушении
Лариса Есина 10.02.2018 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.