Виталий Иващенко Скажите

Семен Вайнблат
«Скажите…»      
          "Борщ я ем сейчас!»
«Скажите лишь… Вот здесь напротив
С семьёю жил  Снижко  Панас…»
«Вчера он умер. На работе».
«Жена…» 
       «Скончалась тоже. В дождь».
«А деточки?».       
             «В объятьях смерти.

Когда ем с салом вкусный борщ,
Все для меня мертвы, поверьте!»

Перевод с украинского Семёна Вайнблата

Віталій Іващенко

            Скажіть, будь ласка…

«Скажіть, будь ласка…»
                «Я Їм борщ!»
«Смачного вам! Отож навпроти
З сім’єю жив Петренко Кость…»
«Помер. Учора. На роботі».
«Дружина…» 
          «Теж сконала. В дощ».
«А діточки?».       
            «Обидва жертви!..
Коли я їм із салом  борщ,
Для мене геть усі померли!»


© Copyright: Семен Вайнблат, 2016
Свидетельство о публикации №116061200024
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Семен Вайнблат
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Семен Вайнблат