Вятър с тяло на мъж

Ти си този, дето
всяка вечер ми палиш в небето
не звезди, а пожари
и с куршумени думи
разстрелваш сърцето ми.
Вятър си безпризорен,
счупено ехо,
непорочие от дъги ми носиш
и страстта на пулсари.
Сплиташ ми тъга в косите,
по гърдите ми париш
със шепот.
Мъж, в тяло на вятър си.
Укроти се,
приседни до листата,
дето стихийно
от мен си отронил.
Ще те покрият,
усмирят
и наситят.
После заедно с теб
вятърничево ще бродим.
Фиууу... Догони ме...
Перце съм в сърцето ти.


Мужчина в теле ветра
(подстрочник)

Ты тот, кто
каждую ночь поджигает моё небо,
не звезды, а огонь
и пулеподобными словами
пронзаешь моё сердце.
Ты — бездомный ветер,
разбитое эхо,
приносишь мне невинность радуг
и страсть пульсаров.
Ты вплетаешь печаль в мои волосы,
паришь над моей грудью
шепотом.
Мужчина, ты в теле ветра.
Приручи себя,
сядь у листьев,
которые спонтанно уронил с меня.
Они покроют тебя,
успокоят тебя
и насытят.
Тогда вместе с тобой
мы будем бродить,
как ветряная мельница.
Фух... Поймай меня...
Я — перышко в твоем сердце.