Im Gegenteil - с переводами

Плет Мария
IM GEGENTEIL 

„Ich war bei Schmidts.“
„Kamst du nicht ungelegen?“
„Im Gegenteil, nicht unerwuenscht – von wegen!
Frau Schmidt, die sprach, und Ihre Meinung zaehlt:
‚Du, Fritzchen, hast uns grade noch gefehlt!‘“


НАПРОТИВ

Автор перевода ВАЛЕНТИНА ВАРНАВСКАЯ
http://www.stihi.ru/2016/06/11/309


НАВПАКИ

Автор переводов на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/06/15/252


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116061100097
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2016/06/15/252

Мария, в Шевцях Вы без труда узнаете Шмидтов, а в Грицике - Фрицхена.

Доброй ночи!

Любовь Цай   15.06.2016 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Люба! Сейчас полюбуюсь!

Плет Мария   15.06.2016 06:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария