Joy Division - From Safety To Where

Из Безопасности - Куда...?

Нет, я не пойму почему.
Нет, я не пойму почему.
Каким путем пойти?
Пропуск есть у меня...

...На ребяческий путь злодеяний и мятежа,
Чтобы назад повернуть, до куда-то дойдя.
В сердцах раздор, что-то совершено,
Прошлое в обрывках и будущее мутно.

Нет, я не знаю каким,
Каким путем мне пойти?
Какой наилучший вариант?

Просто идти, пока не попасть на новый этап,
Каков он будет - за нас уже все предрешено.
Просто идти, но что же нас впереди будет ждать?
Может лучше будет просто в сторонке стоять?

Или ребяческим путём злодеяний и мятежа,
Чтобы назад повернуть, до куда-то дойдя.
В сердцах раздор, что-то совершено,
Прошлое в обрывках и будущее мутно.

Или просто идти, пока не попасть на новый этап,
Каков он будет - за нас уже всё предрешено.
Просто идти, но что же нас впереди будет ждать?
Может лучше будет просто в сторонке стоять?

---

No I don't know just why.
No I don't know just why.
Which way to turn,
I got this ticket ot use.

Through childlike ways rebellion and crime,
To reach this point and retreat back again.
The broken hearts,
All the wheels that have turned,
The memories scarred and the vision is blurred.

No I don't know which way,
Don't know which way to turn,
The best possible use.

Just passing through, 'till we reach the next stage.
But just to where, well it's all been arranged.
Just passing through but the break must be made.
Should we move on or stay safely away?

Through childlike ways rebellion and crime,
To reach this point and retreat back again.
The broken hearts,
All the wheels that have turned,
The memories scarred and the vision is blurred.

Just passing through, 'till we reach the next stage.
But just to where, well it's all been arranged.
Just passing through but the break must be made.
Should we move on or stay safely away?