Виктор Дейли. Король в изгнании

Скипетр в руке, корона,
Символ власти королей,
Нет нужды в них, чтобы стать
Королем в Стране Детей.

Нет страны, прекрасней этой,
Быстро там растут бобы,
Чтобы  лик луны погладить
Хватит трех минут ходьбы.

В этом малом королевстве
Короля безмерно чтут,
Все проекты, что надумал
Воплощал я там и тут.

И хоть маленького роста,
Если точно : метр с кепкой,
Но для всех я был высокий,
Знатный, мудрый, храбрый, крепкий.

Как приятно вспомнить время,
Как одетый в шелк и бархат,
Справедливым и разумным
Образцовым был монархом.

Но народ мой стал постарше,
Свергнуть с трона предпочел,
Короля, что стал ненужным.
Зашатался мой престол.

И хоть я король-изгнанник,
Пережил свой апогей,
Не забуду свою службу
Королем в Стране Детей.


A king in Exile

O The Queen may keep her golden
Crown and sceptre of command
I would give them both twice over
To be King of Babyland

Sure,it is a wondrous country
Where the beanstfalks grow apace
And so very near the moon is
You could almost stroke her face

And the dwellers in that country
Hold in such esteem their king
They believe that if he chooses
He can do-just anything

And,although his regal stature
May be only four-feet-ten
Think him tallest,strongest,bravest
Noblest,wisest,best of men

Ah,how fondly I remember
The good time serene and fair
In the bygone years when I,too
Was a reigning monarch there!

But my subjects they discrowned me
When they‘d older,colder,grown
And they took away my sceptre
And upset my royal throne

Yet,although a King in Exile
Without subjects to command
I am glad at heart to think I
Once was King of Babyland