Тендер картина 2

Картина 2

В кабинет председателя Иванова входят завбухгатерией Семикробов, агроном Белова и завсклада Хохоток.

Иванов

Проходите и садитесь.
Сколько можно было ждать?!
И пришлось, хоть постыдитесь,
Мне за вами посылать.
Что! у Васи нет вопросов,
Иль работа лишь у вас,
А у нас, как у матросов,
Вахту сдал... и на матрас.

Хохоток

Не сердись, Иваныч, шибко -
Слов-то много, мало дел...
Вася, вон!.. сидит с улыбкой -
Взял бюджет на передел.
Разве можно так с бюджетом
Сверстан – значит выполняй…

Иванов

А ты помнишь прошлым летом:
Директива – и меняй.
Цены ГСМ подняли!
Как же планы выполнять?..
Если б мы не поменяли!..
Чем машины заправлять?

Белова

Мы про то, Сергей Иваныч,
Разговор-то и вели,
Но нельзя ж, Василь Кирьяныч,
Всё решать за счёт земли.
Удобренья в землю надо
Под озимую-то рожь;
Мы б навоз возить бы рады,
Только где бензин возьмёшь?..

Иванов

Ладно, что-нибудь тут сладим,
А пока хочу сказать…

(звонит телефон. Иванов берет трубку.)

Я сказал отложим на день!..
Завтра будем разбирать.

(кладет трубку рядом с телефоном)

Анна, тут пришла бумага
С управления вчера...

(ищет на столе, потом в столе)

Где ж она?..

(находит и вытаскивает папку с надписью «ПОЧТА. ЦЕНТР»)

Вот!.. бедолага.
Жить по новому пора.
Апулей, Андрей Степаныч,
То касается и вас.
Ну, а ты, Василь Кирьяныч,
Под завязку, здесь завяз.

Семикробов

Что! опять нововведенья?
И не знаю, что сказать,
Не хватает мне терпенья
Что пришло!.. перечитать.
Бухгалтерия на нервах -
Вдруг с проверками придут -
Пусть хозяйство не из первых
Им без разницы… пришлют.

Иванов

Хватит, Вася, пререкаться
Мы не боги, чай, с тобой,
Не удастся отбрехаться -
Ко святым за упокой.
А пока прошу послушать
Я бумагу ту прочту.
Сам прочёл – повяли уши -
За такую вот мечту.

Хохоток

Ну, пока еще не ясно,
В чём тут дело? Почему?
Может, прячем всё напрасно
От народа — не пойму...
В клуб приходишь, возле клуба
Мужики стоят гурьбой,
Правду-матку рубят грубо,
Разговор наперебой.
Подойдёшь. Ну, глянут косо -
Замолчат. Народ таков;
Разъяснения не спросят,
Им понятно всё без слов.
Как-никак ты, управленский -
Белый, мол, воротничок.
Ну и что? Что деревенский
Был и есть ты мужичок.
В клубе у меня задача:
Весь народ сплотить вокруг,
Вместе всем решать, иначе
Не поддержат — и каюк.

Иванов

Апулей, свои задачи
Ты уж как-то сам решай.

(открывает папку «ПОЧТА. ЦЕНТР»)

Из Москвы письмо, а значит:
Приказали — выполняй.

Хохоток

Не томи, Сергей Иваныч,
А читай без лишних слов...

Залужина

И почто опять же на ночь?..
Как бы отдохнуть без снов.

Иванов

Ну, тебе-то, это точно
Не придётся нынче спать;
Будешь все бумаги ночью
С мужем вместе изучать.

Залужина

Мой Залужин на работе
День и ночь, коли нужда.
Был бы на Доске почета...

Хохоток

Нет Доски-то — вот беда...

(Иванов достал бумаги из папки, как бы прекращая возникший спор.)

Иванов

Апулей! Тут должен каждый
Вникнуть. Я сперва скажу
Про док;мент этот важный...

(посмотрел на Хохотка и поправился)

Документ, что покажу...
Тут идея вот какая,
Я так понял из письма,
Центр решил нам помогая...

Белова

Цены снизить на корма!

Белов

Что корма-то без бензина -
Их на чём ты привезёшь?..
В ГСМ здесь вся причина:
Ни напашешь, ни нажнёшь...

Иванов

Я прошу меня послушать,
Лучше не перебивать,
Потому и слушать лучше,
Чтоб вопросы задавать.
В общем нашим свиноматкам
Веселее станет жить -
Всех по сроку и порядку
По породам будут крыть.
Информация вся в прайсах:
Племенные кабаны
В области, в Москве, в хозяйствах
Будто бы заведены.

Залужина

Ну, а наши? чем плохие -
Кабаны-то хоть куда:
Беспородные, родные...

Иванов

В этом вся их и беда.
Нынче дай везде породу,
Чтоб в отчетах отразил.
Что нам лить напрасно воду -
Я решенье огласил.

Хохоток

Про решенье ясно. Всё же?..
Против ветра... не попрёшь.
Ты, Сергей Иваныч, может
Письмецо-то нам прочтёшь...

Иванов

В нём про тендер говорится
Коротенько: в двух словах...

Белов

Тендер, что это за птица,
С чем едят...

Иванов
(разводит руками)
Увы и ах!..

Семикробов

Это всё с договорами
Будет связано. Видать,
Беден их бюджет деньгами,
Надо больше с нас «содрать».

Белова

Кто-то может нам предложит
Слова точный перевод?

Иванов

Апулей! Ты как не сможешь?

Хохоток

Этот номер не пройдёт.
Тут без словаря, как в небо,
Будем тыкать до утра...
Хоть какой словарик мне бы...

Иванов

Видел где-то я вчера...

(начинает искать на столе, потом в столе)

Белов

Тендер!.. есть у паровоза -
Это точно знаю я.

Хохоток

Может здесь метаморфоза -
Наша тут причем свинья?..

Иванов
(продолжая поиски)

Я вообще служил в морфлоте:
Молод, зелен, сил гора.
Тендерами звали вроде
Мы простые катера:
Плоскодонки портовые
Для посылок и депеш...
Помню, были и такие

(начинает отодвигать ящики стола)

А словарь-то этот где ж?..

Хохоток

Мне сходить в библиотеку?..
В клубе, чтоб не до утра...

Иванов

А её сейчас там нету
Я её и взял вчера.

(находит книгу)

Иностранных слов соварик
Выбрал я из словарей.

(передает книгу Хохотку)

Хохоток

Год то прошлый, знать не старый
Посмотри-ка, Апулей!

(Хохоток листает словарь, находит нужную страницу и читает)

Хохоток

Тендер — часть от паровоза...

Белов

Говорил же, без балды...

Иванов

Для чего?

Хохоток

Для перевоза
Угля, смазки и воды...
Есть морское назначенье
Слова тендер, значит так:
Катер плоского строенья
Для езды внутри порта...

Иванов

Вот, смотри, Андрей, не веришь,
Что в морфлоте я служил,
Двадцать лет прошло теперь уж
И однако не забыл...
А еще есть, может, что-то?

Хохоток

Стяжка-винт — натяг тросов,
Что для сборки самолетов
Применяется...

Иванов
И всё!?

Хохоток

Вот же то, что надо вроде,
Как же поиски долги!..
«Тендер» в данном переводе
Называется — торги...

Залужина

Это, что ж мы тут наварим?
А, Сергей Иваныч! Как?..
Свиноматок разбазарим,
Кабанов всех под резак!..

Белова

Поле под зерном фуражным
И не стоит засевать,
И пахать в бригаде каждой -
Может вовсе не пахать.

Иванов

Апулей! Ты всё закончил?..
Всё о слове том узнал?

Хохоток

Я, Иваныч, между прочим,
Лишь начало прочитал.

Иванов

Так чего мы тут страдаем,
Треплем нервы до поры,
Ничего ещё не знаем,
А на выводы - скоры.

(Хохоток продолжает читать, комментируя (добавляя от себя) отдельные места)

Хохоток
Покупатель — мы.
На счастье!
Приглашаем продавцов
В конкурсе принять участье -
Их покажут нам в лицо.
Фирмы, с кем работать можно,
И из них мы подберём.
Может выбрать будет сложно -
Первый раз! Но мы найдем.
Всё!
Надеюсь, всем понятно?..

Иванов

Я так и предполагал
И написано-то складно,
Я не всё ведь прочитал...
Ну-ка, дай книжонку эту...
Подожди, не закрывай...
(читает)
Здесь... про выбор фирмы... нету...
С тем, кто выиграл - с тем играй.

Залужина

Не врубилась я в беседу,
С переводами игра...
К нам что ль кабаны приедут?..
Наших что ж?.. Палить пора!

Иванов

Ну!.. Дела... А я что? Знаю?
Есть бумага от верхов
Им видней, я так считаю,
И не надо лишних слов.
А тем более эмоций,
Что польются через край.
Кто сегодня разберется?
Есть решенье — выполняй.

(закрывает словарь и убирает в стол)

Завтра жду вас...
В 10!.. Рано?..
Ладно. После двух ко мне.
Ты пока останься, Анна!
Посидим наедине.

(все уходят, кроме Залужиной)


(Конец второй картины. Продолжение следует.)