Тихо льётся сквозь меня... перевод Heinrich Heine

Василий Манченко
Heinrich HEINE                Василий МАНЧЕНКО 
Neuer Fr;hling.               
           6                6
 
Leise zieht durch mein Gem;t               Тихо льётся сквозь меня
Liebliches Gel;ute,                Колокольным звоном
Klinge, kleines Fr;hlingslied                Песнь весенняя, звеня,
Kling hinaus ins Weite.                Вдаль к небесным склонам.

Kling hinaus, bis an das Haus,             Где рождаются цветы ;
Wo die Blumen sprie;en,                Роза ждёт рассвет ;
Wenn du eine Rose schaust,                Прозвени ей с высоты
Sag, ich la; Sie gr;;en.                От меня привет.


© Copyright: Василий Манченко, 2016
Свидетельство о публикации №116060806866
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Манченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Манченко