Red Hot Chili Peppers - The Getaway

That's right you're right | Всё так, ты права,
We will do our thing tonight alright | Сегодня ночью мы всё сделаем как следует,
Take me through the future | Возьми меня с собой в будущее;
It's time you're fine | Сейчас ты в полном порядке,
Just another color coded crime | Только преступление приобрело новый оттенок –
Incision and a suture | Разрежь и сшей заново.
You told my friend | Ты говорила,
We would get it on no matter when | Что мы добьёмся своего, и неважно, когда именно,
A supercavitation | Но вокруг меня образуется пустота.
Let's go you show | Давай, покажи мне
Me something no one will ever know | То, что никому больше не познать –
A love hallucination | Иллюзию любви.

Another lonely superstar | Ещё одна одинокая знаменитость
To get away inside your car | Пытается скрыться ото всех в твоей машине,
Take it much too far | Это заходит слишком далеко.
Surrender to the brave inside | Поддайся храбрецу, живущему внутри
A lover that another tried | Любовника, не раскрывшегося с другими,
Take it, too my ride | Давай возьмём его с собой в дорогу.

You don't have to keep it if it's mine | Не стоит удерживать это, если оно моё,
(Another lonely superstar to getaway inside your car) | (Ещё одна одинокая знаменитость пытается скрыться ото всех в твоей машине)
Another place maybe another time | Может, в другом месте и в другое время…
(Surrender to the brave inside a lover that another tried) | (Поддайся храбрецу, живущему внутри любовника, не раскрывшегося с другими)

Complete repeat | Всё в точности так же,
Sitting in your car and on your street | Сидя в твоей машине, на твоей улице,
Lost in California | Затерявшиеся в Калифорнии,
Let's steal this wheel | Давай украдём эту тачку.
Take a spin to find out how we feel | Обернись, чтобы разобраться в своих чувствах,
Just around the corner | Уже за ближайшим углом.
Slow down for sound | Замедлись, услышав звук,
Turn it up and no we can't be found | Найдись сама, нет, другие не найдут нас,
The body that we transcend | Вышедших из тел
Asleep, you weep | Во сне; ты плачешь,
Find out that the trick is never cheap | Поняв, что обман всегда выходит боком,
A melancholy girlfriend | Моя меланхоличная подружка.

Another lonely superstar | Ещё одна одинокая знаменитость
To get away inside your car | Пытается скрыться ото всех в твоей машине,
Take it much too far | Это заходит слишком далеко.
Surrender to the brave inside | Поддайся храбрецу, живущему внутри
A lover that another tried | Любовника, не раскрывшегося с другими,
Take it, too my ride | Давай возьмём его с собой в дорогу.

You don't have to keep it if it's mine | Не стоит удерживать это, если оно моё,
(Another lonely superstar to getaway inside your car) | (Ещё одна одинокая знаменитость пытается скрыться ото всех в твоей машине)
Another place maybe another time | Может, в другом месте и в другое время…
(Surrender to the brave inside a lover that another tried) | (Поддайся храбрецу, живущему внутри любовника, не раскрывшегося с другими)

That's right you're right | Всё так, ты права,
We will do our thing tonight alright | Сегодня ночью мы всё сделаем как следует,
Drive the constellation | Мы будем управлять созвездиями;
It's time you're fine | Сейчас ты в полном порядке,
Just another color coded crime | Только преступление приобрело новый оттенок –
The song is fascination | Песня – это лишь увлечение.

Another lonely superstar | Ещё одна одинокая знаменитость
To get away inside your car | Пытается скрыться ото всех в твоей машине,
Take it much too far | Это заходит слишком далеко.
Surrender to the brave inside | Поддайся храбрецу, живущему внутри
A lover that another tried | Любовника, не раскрывшегося с другими,
Take it, too my ride | Давай возьмём его с собой в дорогу.

A May December might not be so smart | Декабрь в мае – не самая удачная шутка,
(Another lonely superstar to getaway inside your car) | (Ещё одна одинокая знаменитость пытается скрыться ото всех в твоей машине)
Arrivals that we wish would not depart | Желанные наваждения всё никак не проходят…
(Surrender to the brave inside a lover that another tried) | (Поддайся храбрецу, живущему внутри любовника, не раскрывшегося с другими)

Don't be late cause you're my savior | Не задерживайся, ведь ты мой спаситель,
Make it great whatever stays | Несмотря ни на что, пусть это будет великолепно;
Golden gate my rearranger | Золотые врата – мой реконструктор,
Hold my name inside your rays | Сохрани мое имя в своих лучах.