Д. Куровский
перевод с укр. С. Попович
Бабушка ива
Растёт у оврага.
Ей доченька тучка
Приносит попить.
И по корням
Поднимается влага,
Чтоб бабушке век свой
Здоровой прожить.
А ветер - сыночек
С полей и лужаек
Приносит к её
Старой кроне тепло,
Скрипучие ветви
Любовно качает -
И бабушке иве
На сердце светло.
А внученька птичка,
Поёт не смолкая.
Ну, кто бы старушку
Так развеселил?
А ночка - сестрица
Постель расстилает.
Пора всем поспать,
Чтоб прибавилось сил.
Бабушка ива
© Copyright: Светлана Попович, 2016
Свидетельство о публикации №116060706164
Свидетельство о публикации №116060706164
Рецензии
Невольно примеряю на себя, как на бабушку, заботу своих близких. И получается, что я о них всех забочусь. А взамен? Успокаиваю себя тем, что еще не пришло это время- пожинать плоды своего труда - заботы о ближних. А перевож, действительно замечательный. Что - то именя на детство потянуло. Сегодня опубликовала " Цветик- семицветик" Звучит как СВЕТИК - семицветик.Вы такая и есть. Всеркайте всеми цветами радуги.
Лада Мельникова 08.06.2016 21:09 • Заявить о нарушении
Лада Мельникова 08.06.2016 21:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за тёплые слова. По поводу заботы о близких. Стараюсь не думать об отдаче. Тоже самое по поводу друзей.
Светлана Попович 09.06.2016 12:19 Заявить о нарушении
Светлана Попович 09.06.2016 12:19 Заявить о нарушении