Dolce far niente!.. Сладкое безделье!..

                Пушкин нашептал...

   
   

     О, ты, божественная Лень
     И наслажденье от безделья,
     Как пред свиданием томленье
     От предвкушенья!.. Целый день
     Могу тебе я предаваться...
     Неважно: за окном --- капель,
     Иль тёплый дождик, иль метель...
     Камин и плед, свеча, бумага...
     Отточен верный карандаш!..
     А на душе --- такая блажь!..
     Уважь её --- она сторИцей
     Минуты эти возместит,
     Как равнодушная девица,
     В которой страсть до срока спит,
     Она проснётся: и взовьётся
     Строкою страстной мадригал!..
     Я сам не раз из праздной лени
     Для вас "нетленку" создавал!..
    
        "...far niente -- мой закон"
     А.С. Пушкин "Евгений Онегин"'

     Питер!..
     06.06.2016...


     Dolce far niente(дольче фар ниенте) -- наслаждение от ничегонеделания.
     Первоисточник выражения -- 8-е письмо римского Автора Плиния Младшего.                              
    
     По сложившейся исторической традиции обычно цитируется в итальянском
     переводе.
                "Энциклопедический Словарь крылатых слов и
                выражений" -- М."Локид-Пресс" 2003, Вадим Серов.