Зулейха Атагишиева…
БАЙ БОЛМАКЪ НАСИП ТЮГЮЛ
Не в богатстве счастье есть,
Трезвый ум – превыше злата,
Рассудительного здесь
Назовет народ богатым.
СЮЮП КЪОЛЛАГЪАН КАСБУНГ
Если труд любимый свой
С уважением лелеешь,
Встанет старость у ворот, -
Ни о чем не пожалеешь…
АБУРЛУ БОЛМАКЪ УЧУН
Льстя начальству иногда
В жизни многое добудешь,
Лишь в труде с добром всегда,
Уважаемым ты будешь…
РАЗИ БОЛУП ТОКЪТАСА
Кто добравшись до вершин
Сам на лаврах почивает
В слов болоте до седин
Он бесследно пропадает.
БАЙ БОЛМАС
Как о золоте мечтает
Наш лентяй, но каждый раз
Кто работы цену знает, -
В жены дочь ему не даст…
АНАСЫЗЛАНЫ ГЕРСЕМ
Я при матушке живой -
Деревцем в цвету была,
Взгляд коснется ее мой -
Млеет сердце от тепла…
Переводы четверостишия
© Copyright: Владимир Мещерин, 2016
Свидетельство о публикации №116060605064
Свидетельство о публикации №116060605064
Рецензии