Вагиз Рахали - переводы4

* * *
Так говорю - Не верь словам льстеца.
Не верь рукопожатью подлеца.
Измажут так - что ввек ты не отмоешь -
Ни грязь с души, ни поцелуй с лица.

* * *
Так говорю - Гляди всегда вперёд!
Не думай о потерях - всё пройдёт.
То, что случилось - остаётся в прошлом.
Глупец считает - всё наоборот.

* * *
Так говорю - Кувшин вина хитёр!
Начнём с одной - душевный разговор.
Вторая чаша - путаются мысли.
А третья чаша - вспыхивает спор.

* * *
Так говорю - О прошлом не грусти.
Печаль по ветру пухом отпусти.
Не стоит горевать о невозможном.
Что наши годы? Лишь песок в горсти.

* * *
Так говорю - У песен и стихов
Так много лишних и ненужных слов!
Скажу тому, кто нос от них воротит -
Поэт был пьян. Не чти за ним грехов.

* * *
Так говорю - Дороге нет конца.
Не замарай одежды и лица.
Будь чист одеждой, телом и душою.
Таков для нас был замысел Творца.

* * *
Так говорю - С красоткой молодой
Приятно пить под полною луной.
Но если выбирать, что мне дороже -
Кувшин вина останется со мной.