Перевод One Grain Of Sand Ron Pope

Николай Сеев
Перевод

Если хочешь уйти, то не буду держать,
Коль не хочешь любить - заставлять я не буду.
Мне бы лучше познать, как в огне полыхать,
Чем остаться без чувств, подвергаясь остуде.

Оригинал:

I don't want hold you if you want to go,
I'm not going to make you feel love if you don't
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all


© Copyright: Николай Сеев, 2016
Свидетельство о публикации №116060602557
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Сеев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николай Сеев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →