Когда рушится дамба When the Levee Breaks

Когда рушится дамба

Если дождь будет лить, тогда дамбе не быть
Коли так, тогда мне негде будет жить.

Старая дамба дала мне свой стон,
Это все, что надо, чтоб  горец покинул дом.
О нет, о нет, о нет!

Не правда ль, плохой сюжет?
Когда ты хочешь прийти в свой дом,
Но не знаешь, каким путем.
Если на Юг пойдешь ты  —
Там работы нет,
Не зная о Чикаго большом.

Слезы не помогут, молитвы не спасут,
Нет, слезы не помогут, молитвы не спасут,
Когда дамбу прорвет, мама, иди вперед!

Всю ночь сидел у дамбы и вздыхал,
Там я свой дом счастливый, детка, вспоминал.
Иду, иду я в Чикаго... Иду я в Чикаго…Прости, забрать не могу
Я тону... сейчас прямо... иду ко дну

Песня с альбома "Led Zeppelin IV", 1971.

Использовался текст в редакции Роберта Планта, музыка - Джимми Пейдж, Роберт Плант, Джон Пол Джонс и Джон Бонэм, поет группа "Лед Зеппелин". Оригинальный текст - Джо Макфой и Мемфис Минни, "Канзас", 1929.

When the levee breaks

If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
When the levee breaks I'll have no place to stay.

Mean old levee taught me to weep and moan,
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Oh, well, oh, well, oh, well.

Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home,
You don't know which way to go?
If you're goin' down South
They go no work to do,
If you don't know about Chicago.

Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.

All last night sat on the levee and moaned,
Thinkin' about me baby and my happy home.
Going, going to Chicago... Going to Chicago... Sorry but I can't take you...
Going down... going down now... going down....