М. Лермонтов Завещание

М. Лермонтов
         ВЕСИ

Стха, кан я, чир хьухь ваз
Саналди жен гьикI вахъ галаз,
Лугьунрай и дуьняда заз
ТIимил ама уьмуьрар къаз!
Хъфиз кIвализ амач акьван:
Килиг вуна са тIимил кьван.
Дуьз лагьайтIа зи патакай
Авач са кас гьич рикI кудай.

Сада хабар къуртIа эгер...
Лагь виридаз, гуьлле фена
Зи хурудай, хьанва зал хер.
Кьенва лагь зун намус хвена,
Пачагь патал лугьуз тежер.
Лагь чIана я чи лукьманар,
Садни хайи ватандиз за
Ракъурзава, твах саламар.

Якъин хьи, зи диде буба
Икьван чIавал амач сагъ яз,
Пашманвал гуз абуруз са,
Хиве къазва, кIандач гьич заз.
АматIани гьич сад сагъдик
Лагь квелин я кхьин заз гьикI.
Къанва маса патаз кьушун,
Акъваз турай гуьзетиз зун.

Са руш алай чи къуншидал…
РикIеллани, фаданлай чун
Чара хьанай!..Закай ада
Жузадач гьич ... амма вучин,
Лагь авайвал вуна адаз,
Язух татуй ичIи рикI ваз;
Айиб авач, шехьиз хьуй ам…
Ида гъидач адаз са гъам!
................................
М.Лермонтов
ЗАВЕЩАНИЕ (НАЕДИНЕ С ТОБОЮ...)

Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.

А если спросит кто-нибудь...
Ну, кто бы ни спросил,
Скажи им, что навылет в грудь
Я пулей ранен был;
Что умер честно за царя,
Что плохи наши лекаря
И что родному краю
Поклон я посылаю.

Отца и мать мою едва ль
Застанешь ты в живых...
Признаться, право, было б жаль
Мне опечалить их;
Но если кто из них и жив,
Скажи, что я писать ленив,
Что полк в поход послали
И чтоб меня не ждали.

Соседка есть у них одна...
Как вспомнишь, как давно
Расстались!.. Обо мне она
Не спросит... все равно,
Ты расскажи всю правду ей,
Пустого сердца не жалей;
Пускай она поплачет...
Ей ничего не значит!
1840