(03.06.2016)
[Облака| Перевод на русский язык]
Облака, облака, облака...
Куда вас несёт этот ветер?
Со страны, где налогов река,
Туда, где взрослые - дети.
Облака, пушистая бель,
Меня вы оставить надумали?
Шучу, но скоро терпения мель.
Земля оцарапана пулями.
Облака, игрушка царицы,
Словно бусы из ваты небес.
Куда вы летите, как птицы?
"Нас гонит куда-то вечерний бес"...
____________________________________
(26.05.2016)
[Аблокі]
Аблокі, аблокі, аблокі...
Куды вас нясе гэты вецер?
З краіны, ў якой шмат аброкаў,
Туды, дзе дарослыя - дзеці.
Аблокі, пухнатая бель,
Мяне вы пакінуць надумалі?
Жартую канечне, але...
Зямлю ўжо пашкрэбала кулямі...
Аблокі, як цацка князёўны,
Каралі із ваты нябёс!
Куды ж вы? Адказ жа грунтоўны:
"Нас вецер наперад панёс".
Облака. Оба варианта
© Copyright: Юки Блад, 2016
Свидетельство о публикации №116060310442
Свидетельство о публикации №116060310442
Рецензии