Я мечтаю о Вас... Евгения Позднякова
Галина Ткачук
Перевод:
Я так мрію про Вас. Та, даруйте...
Всі признання давно уже лишні.
Подивіться й без слів зрозумійте -
Наливаються ніжністю вишні...
Бо від слів Ви давно вже втомились
В повсякденні і в буднях пропали.
Так схвильовано серце забилось!
То невже Вам всього цього мало?
Все блукали десь там в "серединах"
та нарешті до мене Ви вийшли
і до губ піднесли ці рубіни...
Які ж пружні дозрілії вишні!
Оригинал:
Я мечтаю о вас, не взыщите.
Все признания,право,излишни
Вы без слов всё поймёте,взгляните!
Наполняются нежностью вишни.
Вашей речи внимаю усталой,
От сует никуда нам не деться,
Только разве вам этого мало,
Что забилось взволнованно сердце?
Поплутав в "золотых серединах"
Наконец-то, друг к другу мы вышли,
Вы к губам поднесли мне рубины,
Как упруги поспевшие вишни!
Я мечтаю о Вас
© Copyright: Евгения Позднякова, 2016
Свидетельство о публикации №116060310320
Свидетельство о публикации №116060310320
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.