Скифы. Четвёртые 2 четверостишия ещё одно

Лангпрост
И того уже получается 9 готовых переведённых четверостиший

Решил перевести это, без сомнения, великолепное произведение. Процесс проходит тяжело. Подумал, почему бы не выкладывать частями на суд общественности, ведь хочется довести работу до совершенства.

P.S. Надеюсь, сообщество стихи.ру в этом согласится мне помочь.

Russia's the Sphinx. In happiness and sorrow
It looks, and looks and looks inside thou
Being watered with black blood of horror.
Its sight is full of sincere love and loath.

No one of you is capable of love -
A deep and pure, sincere feeling.
Emotions that come from above
That can be murdering and healing.

We love it all: sweet godlike dreams
And splendid beauty of cold numbers
We see all French poetic schemes
And gloomy German genius in slumber


© Copyright: Лангпрост, 2016
Свидетельство о публикации №116060208311
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лангпрост
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лангпрост