Так никто не любил. Через тысячи лет
лишь приходит подобное чувство.
В день такой наполняет всё сущее свет –
Величайшей породы искусство!
В синеве дышит тихо и нежно она,
простирает к очам свои руки...
В день такой на земле расцветает весна
и дрожит от приятнейшей муки...
Вянет сердце моё от счастливых очей,
что сияют в ночи надо мною...
Разливается кровь, словно в жилах ручей,
будто пахнет она лебедою...
Эй, вы, ясные звёзды!.. Тихий месяц ты мой!..
Где любовь столь большую видали?..
Для неё я сорву Орион золотой,
Для неё – безграничные дали...
Так никто не любил. Через тысячи лет
лишь приходит подобное чувство.
В день такой наполняет всё сущее свет –
Величайшей породы искусство!
В синеве дышит тихо и нежно она,
простирает к очам свои руки...
В день такой на земле расцветает весна
и дрожит от приятнейшей муки...
Поэтический перевод В. Сосюры «Так ніхто не кохав…»
Так никто не любил...
© Copyright: Константин Воронцов, 2016
Свидетельство о публикации №116060205211
Свидетельство о публикации №116060205211
Рецензии