Даргинский язык

 
  Даргинский язык (самоназвание дарган мез) один из государственных языков Республики Дагестан, относится к дагестанской группе  восточно-кавказской ветви иберийско-кавказских языков. В дореволюционных изданиях назывался еще и хюрклинским языком. Из дагестанских языков к нему наиболее близок лакский язык, поэтому  принято относить оба этих языка в одну группу.
  Число говорящих на даргинском языке по переписи 2002г. около 425.5 тыс. человек.  Язык распространен в Акушинском, Дахадаевском, Кайтагском, Левашинском, Сергокалинском и частично в Агульском (с.Чираг), Буйнакском, Каякентском, Карабудахкентском районах Дагестана. На даргинском языке также говорят в селении Мегеб Гунибского района и в ряде переселенческих селений Бабаюртовского, Хасавюртовского, Кизлярского, Дербентского и Кумторкалинского районов Дагестана. Немало даргинцев проживает в городах Избербаш, Каспийск и Махачкала.
  На даргинском языке издается художественная, научная, учебно-педагогическая и другая литература, выходят газеты и журналы, работает национальный театр, ведутся радио – и телепередачи. Даргинский язык является языком школьного обучения, на нем ведется обучение с первого по четвертый класс, затем он становится языком, на котором как предметы изучаются даргинский язык, даргинская и дагестанская литература. Эти предметы изучаются также в педучилищах и вузах республики.
  Даргинский язык дифференцирован на множество говоров, диалектов и наречий. В нем насчитывается более 70-ти говоров, которые объединяются в шестнадцать диалектов: акушинский, амузгинский, губденский, гапшиминский, кайтагский, кадарский, кубачинский, кункинский, мегебский, мугинский, муиринский, урахинский, сиргинский, цудахарский, чирагский, ицаринский.
  Степень близости этих диалектов друг к другу и к литературному языку проявляется по-разному. Заметно отличаются кубачинский, кайтагский, кадарский и чирагский  диалекты, которые можно назвать близкородственными.
По фонетическим, грамматическим и лексическими особенностям диалекты можно разделить на два типа: акушинского типа (акушинский, губденский, урахинский) и диалекты цудахарского типа (амузгинский, ицаринский, кайтагский, кубачинский, кункинский, сиргинский, цудахарский, чирагкий).
  Такие диалекты, как гапшиминский, мугинский и муиринский, при сходстве морфологии и лексики с диалектами цудахарского типа, обнаруживают близость фонетики с диалектами акушинского типа.
Носители всех диалектов общаются между собой на литературном языке.
  Письменность. Первые известные записи даргинского языка на арабской графической основе датированы 1493 годом. Основным памятником письменности  даргинцев является «Свод заповедных законов Кайтаг-Дарго» (начало ХVII в.).
  Время зарождения письменности не совпадает  со временем возникновения даргинского литературного языка. Только  в 1930 г. была официально определена диалектная база литературного языка. Такой базой был признан акушинский диалект. С этого времени большую роль в становлении и развитии литературного языка стали играть пресса, радио, художественная и учебно-педагогическая литература, которые придерживались норм опорного диалекта. Особенно бурно начал развиваться даргинский литературный язык с 60-х гг. нашего века, когда стал функционировать даргинский национальный театр, успешно стала развиваться проза, связанная с именем А.Абу-Бакара и других писателей.
  История изучения языка. Объектом внимания со стороны лингвистической науки даргинский язык становится в конце ХVIII века. Известный русский естествоиспытатель академик И.А. Гюльденштедт в одной из своих работ упоминает акушинский, цудахарский и кубачинский диалекты (1787 г.), где дает материал даргинского языка объемом в 261 слов.
Позже материалы И.А. Гюльденштедта лягут в основу словаря П.С. Палласа (1789 г.). Г.Ю.Клапрот сделает попытку уточнить границы распространения даргинского языка и даст целый список слов акушинского (272 слова) и кубачинского (65 слов) диалектов. Но все эти лингвистические материалы по даргинскому языку не смогли дать хотя бы первоначального представления об особенностях фонетики и грамматики этого языка.
  На научную основу изучение даргинского языка становится лишь со второй половины ХIХ века, когда П.К.Услар проведет монографическое исследование одного из диалектов даргинского языка под названием «Хюркилинский язык» (1892).
  В конце ХIХ и начале ХХ веков значительный материал даргинского языка был привлечен в работах известных ученых того периода Р.Эркерта (1895), Г.Шухардта и др.
Особое место в истории дальнейшего изучения даргинского языка принадлежит Л.И. Жиркову, С.Абдуллаеву, Ш.Г. Гаприндашвили, С.Л. Быховской, А.А. Магометову, С.М. Гасановой, З.Г. Абдуллаеву, М.-С.М. Мусаеву, Б.С. Сулейманову и  А.А.Кадибагомаеву,  М.-Ш.А. Исаеву, А.А. Абдусаламову, А.А. Сулейманову и др. Исследование даргинского языка осуществляется в Институте Дагестанского научного центра РАН, в вузах 
Фонетические особенности даргинского языка
Система гласных даргинского языка
  Гласные а, э, и, у близки к аналогичным гласным русского языка. Специфическим является гласный аь(я), самого нижнего подъема (значительно ниже русского) и переднего ряда. Он напоминает гласный звук (англ. яз.) в словах and, sat. Очень редко в фонематическом плане противопоставляются  и  и  э,   а  и  э/я.
В заимствованных словах из русского языка используются звуки: о, ы. Они не отражены в таблице.
ряд

подъем
передний
задний
Верхний и у
Средний э (е)
I Нижний а
II нижний аь (я)

  Фонетические процессы в области гласных:
- чередование гласных при словоизменении и словообразовании: а-и (барес «сделать» - бирес «делать»); у-е (кам «кожа» - кумри «кожи»); я-у (кьял «корова» - кьули – «коровы»);
- переход а и е в я (э) в составе аффиксов после увулярных (кроме гь) и фарингальных ( къат «слой» - къатани «слои», но бях1 «стена» - бях1яни «стены»);
- выпадение гласных на стыке морфем (г1ежа «коза» - г1ежни «козы»);
- наращение гласных на стыке морфем (ит «он» - итала «его»).
Система согласных  даргинского языка. Согласных в даргинском языке - 37.     Отсутствуют непридыхательные глухие, геминированные и лабиализованные согласные, широко представленные в других дагестанских языках. В составе согласных представлены специфические гортанные (къ, хъ, гъ, кь, гь) и смычно-горатанные (г1, ц1, ч1, п1, к1, т1, ъ) звуки. Функционируют  специфические звонкие аффрикаты (дз, дж, къ), а также среднеязычный звонкий спирант (г) не представленные в диалектах и в ряде родственных языков Дагестана.
   По способу
Образова-
По      ния
месту
образова-
ния Шумные Сонорные
Смычные Аффрикаты Спиранты Оральные Назальные
Звонк. глухие Абрупт. Звонк. глухие Абрупт Звонк. глухие
Губные б п п1 в ф м
зубные д т т1 дз ц ц1 з с л н
щипящие дж ч ч1 ж ш р
Среднеязычн.ые. (г) хь й
Заднеязычные г к к1
увулярные къ хъ кь гъ х
фарингальные г1 х1
ларингальные ъ гь

  Фонетические процессы в области согласных:
 - ассимиляция согласных на стыке морфем р+л>лл (кагъар+ла> (кагъалла) «письма» - р.п.); н+л>нн (сатин+ла>сатинна «сатина» - р.п.); б+м>мм  и др.
- наращение в связи с образованием некоторых форм глагола. Чаще наращению подвергается латеральный  л,  вибрант  р, среднеязычный  й: буцес «подержать» - бурцес «поймать».
В даргинскомязыке наиболее  распространенными являются односложные, двусложные, трехсложные.
  Самые типичные структуры  слога - это СГ:  и СГС: (иш  «село»; кам  «кожа»).
Ударение в даргинском языке выражено не четко. Все слоги в слове, как правило, произносятся с одинаковой силой. Этим и объясняется полное отсутствие случаев словоразличения при помощи ударения. Выделяющееся динамическое ударение налицо в диалектах цудахарского типа.

  Лексика. Лексика даргинского языка состоит из двух пластов: исконно-  даргинской  и заимствованной. В исконной лексике различаются слова  общедагестанского и собственно даргинского происхождения. Слова общедагестанского происхождения являются наиболее древними и обозначают жизненно необходимые понятия.
В заимствованной лексике значительное место (свыше 40% лексики) занимают слова из арабского, персидского, тюркских и русского языков, которые являются в основном названиями различных отвлеченных понятий, научных терминов, культурных и общественно-политических понятий.
  В настоящее время основным источником заимствования является русский язык, который постепенно вытесняет другие заимствования.
  Морфология даргинского языка характеризуется ярко выраженной  агглютинативностью в сочетании с некоторой долей флективности.
В даргинском языке следующие  части речи: имена существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глагол, наречие, союз, послелоги и частицы.
  Существительное – одна из основных частей речи, для которой характерны две словоизменительные морфологические категории: число и падеж.
Существительному свойственны функции подлежащего, объекта, дополнения, редко - определения и обстоятельства. Существительное может выступать и именной частью составного сказуемого.
По лексико-грамматическим признакам существительные делятся на собственные и нарицательные. Существительные имеют определенные различия в образовании падежных форм и форм множественного числа. Существительные делятся на III класса:
1-класс – названия мужчин (показатель в): вях1 (I. кл.) «лицо брата, сына»;
2-класс – названия женщин (показатель р): рях1 (II кл.), «лицо женщины, девушки»;
3-класс - все остальное, лица животных (показатель б):  бях1 (III кл.) «лицо животного».
  В даргинском языке представлена иная система грамматических классов в сфере множественного числа, где все существительные распределены на два класса по признаку разумности и неразумности,  т.е. «люди»  и  «не-люди».
Показателем класса людей является б - (уршби бак1иб «мальчишки пришли» и рурсби бак1иб «девочки пришли» и т.д.);  д/р – класса «не-людей» (унци дак1иб, лер «быки пришли, имеются»).
Таким образом, в даргинском литературном языке существуют пять грамматических классов: три в сфере единственного числа  и два в сфере множественного числа.
Форма единственного числа имени существительного представляет собой немаркированную основу. Множественное число оформляется целым рядом показателей множественности. Наиболее продуктивными являются: -би (узи – узби «братья»), -ни (юрт – юртани «дома») и др. 
  Даргинский язык богат падежами. Без учета серий местных падежей принято выделять 11 падежей: семь абстрактных и четыре локативных. К абстрактным относятся именительный (абсолютив); эргатив (показатели –ли, -ни, -й); генитив (показатели –ла, -на, усеченная основа); датив (показатель –с, в местоимениях –б, -д); комитатив (показатель –личил/-чил); тематив (-чила); инструменталис  (-личибли).
  К локативным падежам относятся  латив, эссив, аллатив, аблатив.
  Формы местных падежей содержат один из показателей локализации (-чи «на», -у «под», -зи «в тело или массу» -х1и «в полое пространство», -г1и «около»).
Все существительные склоняются. Падежные флексии едины для всех имен. Разные окончания для той или иной их категории имеют лишь эргатив или генитив. Разряды существительных с одинаковыми окончаниями в эргативе образуют три типа склонения. Деление существительных на типы склонения зависит от семантической и фонетической особенности слова.
К I типу склонения относятся существительные I и II классов с гласным исходом, имеющие в эргативе окончание –ни ( узи «брат»- эрг. узи-ни; номинатив рузи «сестра, эрг. рузи-ни»).
Ко II типу склонения относятся существительные с исходом на –л, -н, -ла, -ли всех классов, которые в эргативе имеют окончание –й. (ном. дарман «лекарство» - эрг. дармай) (<дарма-и<дарманни<дарман+ли).
К третьему типу склонения относятся существительные всех 3-х классов, которые в эргативе принимают окончание –ли, а оканчиваются на согласный, кроме –н, -л и на слоги –ги и –ла. Случаи разносклоняемых имен существительных не встречаются.
  Прилагательные, обозначая признак предмета, указывают на его качество, свойство, цвет, вес, вкус, форму, объем и т.д. По значению прилагательные делятся на качественные (суфф. –си, -л, -а) и относительные (суфф. –ан, -ар), по форме – на полные и краткие; по словоизменительным способностям - на изменяемые и неизменяемые; по составу – на простые и составные.
Краткие прилагательные не содержат суффиксов. Они употребляются только в сочетании с определяемым словом (ахъ дубурти «высоки горы» - ахъси «высокий»)
Полные прилагательные в даргинском языке оформляются суффиксами: -си, -ил, -чебси (-чевси, -черси) и др.  (халаси «большой», ц1уба «белый» и т.д.)
Простые прилагательные состоят из одного корня (ц1удара «черный»).
Составные прилагательные  состоят из двух и более корней (шала – х1унт1ена «светло-красный»).
  В даргинском языке отсутствуют притяжательные прилагательные и морфологически выраженные степени сравнения. Ряд прилагательных изменяется по классам: б-ишт1аси «маленький», давлаче-б «богатый» и по числам: халаси «большой» халати «большие». По числам изменяются все классные прилагательные прилагателные и имеющие суффикс –си.
  В сочетании с существительными прилагательные не склоняются. При самостоятельном употреблении склоняются так же, как и существительные. В основном прилагательные склоняются по II склонению (оформленные суффиксом –лан, -ан/-ян/-ен: дубурлан «горец») и третьему склонению ( все остальные).
Числительные по своему значению делятся на количественные, порядковые, собирательно-количественные и разделительные. Со всеми количественными числительными существительные сочетаются в форме им. падежа ед. числа: (ца унц  «один бык»). Количественные числительные обозначают количество исчисляемого.
  По структуре количественные числительные бывают простые (из одного корня), сложные (состоящие из двух корней) и составные.
Простые числительные оформляются суффиксом –ал (-л): ав+ал «четыре», к1е-л «два» и т.д. Сложные числительные  образуются путём сложения двух корней: х1яб «три» + дарш «сто» - х1ябдарш «триста».    Порядковые числительные образуются посредством сочетания причастия ибил «сказанный» или эсил «необходимый сказать» с корнем количественных числительных: цаибил «первый», цаэсил «первый».
Собирательно-количественные числительные употребляются при счете парных или групповых предметов.
Разделительные числительные образуются путем повторения корня: х1яб-х1яб «по три».
  В сочетании с существительными числительные не склоняются. Склоняются они только при самостоятельном употреблении.
Счет в даргинском языке в отличие от многих других родственных языков десятеричный. Поэтому названия круглых десятков в нем образуются путем сочетания корня простых числительных с историческим корнем –цIа- (вецIал «десять»), х1ябц1али «тридцать».
Местоимение
В даргинском языке выделяются следующие разряды местоимений: личные, указательные, определительные, вопросительные, возвратные, неопределенные и отрицательные.
  Личные местоимения ну «я», хIу «ты», нуша «мы», хIуша «вы».
Указательные местоимения: иш «этот» (у участников речи), ил «этот» (рядом со 2-м лицом), ит «тот» (за пределами участников речи), икI «то» (выше говорящих), их «то» (ниже говорящих).
 Определительные местоимения образуются от указательных при помощи суффиксов –гъуна (ишгъуна «такой, как это», - гьар (гьарил) «каждый»,   и  др.
Вопросительных местоимений, соотнесенных с существительными, только два: чи? «кто», се? «что?»
Неопределенные местоимения образуются от вопросительных при помощи частицы – биалра (чибиалра «кто-нибудь»), отрицательные – при помощи частицы – алра (чилра «никто»).
Местоимения изменяются по классам, числам и по падежам. По классам изменяются возвратные местоимения, определительные, собирательно-порядковые, вопросительные и все неопределенные.

  Глаголу даргинского языка присущи категории класса, вида, переходности – непереходности, времени, наклонения и лица.
Лишь небольшая часть глаголов образует две противопоставленные по виду и переходности-непереходности формы. Эти формы тесно связаны с лексическим значением слова. Другие категории (класса, числа, времени, наклонения и лица) меньше зависят от лексического значения конкретного глагола и являются словоизменительными.
  Глагол может быть простым и сложным, который образуется путем присоединения простого глагола к именным основам.
Вид образуется с помощью противопоставления основ, использования инфикса, выпадением классных показателей: бебк1ес «умереть» - бубк1ес «умирать».
В даргинском языке различаются девять наклонений глагола: желательное, повелительное, допускаемо-желательное, изъявительное, сослагательное, предположительное, условное, условно-предположительное, уступительное. Каждое наклонение, помимо своей специальной формы, характеризуется также своими грамматическими и семантическими особенностями.
  Инфинитивная форма выражает действие без указания на лицо, время и его отношение к действительности: батес «оставить», усес «спать». В форме инфинитива выражается вид и переходность, сохраняется управление именем и классное согласование с субъектом или объектом. Инфинитив образуется  от первичной глагольной основы при помощи суффикса –эс (орфограф. -ес): гъайэс «поговорить», лук1ес «писать».
В предложении данная форма глагола выступает в роли объекта, дополнения, обстоятельства, подлежащего, а также в качестве основной части составного сказуемого.
  Каузативная форма  образуются почти от всех глаголов при помощи суффикса -ахъ, присоединяющегося к корню первичного глагола (ср.белкI-ес «написать» и белкI-ахъ-ес «заставить написать»).
Непереходный глагол в форме каузатива становится переходным, а переходный создает особую каузативную конструкцию предложения. Причастие – форма глагола, обладающая свойствами глагола и прилагательного. Причастие обозначает признак предмета по его действию или по тому действию, которое он испытывает на себе со стороны другого предмета: вак1ибси урши «пришедший мальчик».
  Причастие обладает признаками прилагательного и отвечает на вопрос какой? (сегъуна?), выполняет функции определения в предложении.
Образуются причастия с помощью суффиксов прилагательного присоединяющихся к различным временным формам и основам глагола: -си (ед.ч.), -ти (мн.ч.: белк1ун-си «написанное» и т.д.
Деепричастие – форма глагола, обозначающая действие или состояние как признак другого действия или состояния: уч1ули кайили сай «читая, сидит».  Деепричастие совмещает ряд признаков наречия и глагола. Оно может иметь около десяти форм, выражающих различные оттенки одного только временного значения: вак1иб1ейс «к тому времени, когда пришел или придет». Деепричастие образуется путем прибавления к глагольной основе совершенного вида специальных формантов: -ли, ,- хIи, -хIели  и др. Например,    бар-и-ли «сделав», бир-у-ли «делая» и т.д.).
Если деепричастие образуется от основы глагола несовершенного вида, то –и заменяется соединительным гласным –у: кас-и-ли «взяв»-кайс-у-ли «беря».
Масдар – отглагольное имя, обозначающее наименование действия и обладающее признаками глагола и имени. Показатель масдара -ни, присоединяется к первичной глагольной основе: вак1-ни «прохождение».
Отрицательная форма глагола образуется с помощью отрицательных частиц – приставок  х1е- (х1я-), ма- (ме-) и отрицательного вспомогательного глагола ах1ен «нет», «не есть».
Вопросительная форма глагола образуется при помощи вопросительных частиц –у(-в), -ара, а-, которые присоединяются к любой  форме  глагола: вакIиб «пришел» и вакIибу? «пришел?» и т. д.
  Наречие выражает способ, время, место, причину, цель, меру или степень действия. Ряд наречий изменяется по классам, числам и частично падежам.
Наречия обозначают признак действия и качества (жагали лук1ес «красиво писать»), в предложении выполняют функции обстоятельства или определения.
По значению различаются наречия места – гьалаб «впереди»; времени – даг «вчера»; образа действия – багьлали «медленно»; причины и цели – иткъ «просто так»; меры и количества – удебали «очень»; местоименные – ишаб «здесь». Рост  количества наречий происходит за счет образования наречий от других частей речи  путем аффиксации, словосложения, конверсии и т.д.
Послелоги – разряд служебных слов, выполняющих функцию предлогов, но в отличие от них всегда находятся в постпозиции.
  Самостоятельно они не  выступают в роли какого-либо члена предложения. Послелоги выражают пространственные, временные, причинные и другие значения: гьалаб «перед», г1ергъи «после» (илала г1ергъи «после этого») и т.д.
Союзы.  Различаются соединительные (-ва, -ра, -я), противительные  (амма, аммаки, -гу, -ну), разделительные (яра, я - яра) союзы. Подчинительными являются союзы сенк1ун, сенах1енну, сенадли «потому что». Бедность союзов компенсируется  разнообразными  формами подчинительной связи.
Частицы придают различные дополнительные смысловые оттенки членам предложения или целому предложению. Частицы делятся на: вопросительные, сравнительно-уподобительные, ограничительные, усилительные, отрицательные, неопределенные.
  Частицы являются неизменяемыми словами. Вопросительные и уподобительные частицы считаются формообразующими или словообразующими формантами.
  Междометия – особый лексико-грамматический класс неизменяемых слов, не относящихся ни к служебным, ни к знаменательным и служащих для выражения чувств, не называя их. Междометия не обладают формами словоизменения и не имеет собственных аффиксов словообразования.
По структуре междометия бывают простые (агь! Ай!), сложные (агьагьай! Гьарагьара!) и составные (гьай г1яйиб гьай!). В современном даргинском языке, особенно в разговорном стиле, междометия - довольно распространенный пласт лексики.
  Словообразование характеризуется в основном основосложением в имени и в глаголе, суффиксацией в имени и префиксацией  в глаголе.
Наиболее продуктивными суффиксами существительных даргинского языка являются -деш (образует абстарактные существительные: адма+деш «человечность»), -ала (образует существительные от разных частей речи: гъай+ала «разговоры, шум»  и мн. др.
  Словообразование прилагательных происходит при помощи суффиксов: -си (от сущ-х: ц1акь+си «сильный»), -ар (от форм мн.ч. сущ-х: дубурт+р «гористый») и др.
Суффиксами образования наречий являются -ли, -на и др.: дуц1-ли «бегом», х1яй-на «трижды».
Способом префиксации образуются глаголы. Приставки а-, ка-, ар- и др. являются продуктивными, например: а+буцес «поднять», ка+бикес «упасть» и т.д.
Наиболее активным способом словообразования является словосложение: узурши «родня» (узи «брат» + урши «сын»), дугих1ери «сутки» (дуги «ночь» + х1ери «день») и т.д.

  Синтаксис
  В даргинском языке имеют место глагольные, именные и наречные словосочетания. По количеству компонентов словосочетания бывают простые (двухкомпонентные) и сложные  (трехкомпонентные).
Характеризуя способы синтаксической связи, следует указать на то, что в даргинском языке, как в плане содержания, так и в плане выражения довольно четко дифференцируются  сочинительные и подчинительные словосочетания.
  Компоненты сочинительного словосочетания даргинского языка, как и других языков, равноправны и независимы друг от друга. В сочинительных словосочетаниях используются специальные сочинительные союзы ва (бец1 ва гурда «волк и лиса»), -ра (бец1ра гурдара «и волк и лиса»). В подчинительных словосочетаниях такие союзы не отмечаются. Подчинительной синтаксической связью служат согласование, управление и примыкание.
  Простое предложение имеет один предикативный центр, а сложное – два и более. Предикативность выражается формами наклонения, времени, лица, аффиксами сказуемости (ну учительра «я есть учитель»), интонацией и порядком слов (х1у- «учитель», ну – тухтур «ты – учитель, я - врач»).
Простое предложение бывает утвердительным и отрицательным, повествовательным, вопросительным, побудительным и пожелательным.
По количеству главных членов делятся на односоставные, двусоставные и трехсоставные. По наличию или отсутствию в предложении второстепенных членов различаются  распространенное и нераспространенное предложение. По характеру интонации противопоставляются восклицательные и невосклицательные предложения. В качестве членов предложения выделяются подлежащее, сказуемое, объект, дополнение, определение и обстоятельство, которые объединяются в две группы: главные и второстепенные.
Сложные предложения  делятся на сложносочиненные и сложноподчиненные, а по способу связи – союзные и бессоюзные. В сложносочиненном предложении компоненты функционально равноправны и объединяются в одну единую цельнооформленную сложную конструкцию с сочинительной связью  (соединительной, противительной и разделительной).
Разные типы сложноподчиненных предложений, у которых придаточная часть выражена при помощи причастия, масдара, инфинитива деепричастия, получили самое широкое распространение в даргинском языке.

               
                Нурмагомедов М.М.