И роза потеряла... Loens

Александр Таташев
По мотивам стихотворения
Германа Лёнса.


...И роза потеряла
Цвет ярко-красный свой.
Что ты мне обещала –
То был лишь звук пустой...   


________

Hermann Loens 


Das Buchenblatt

Nun hat es sich gewendet
Das gruene Buchenblatt,
Nun hat es sich geendet,
Was mich erfreuet hat.

Die Rose hat verloren
Die roten Blueten all,
Was du mir hast geschworen,
Es war ein leerer Schall.

Das Blatt am Buchenbaume
Gibt keinen Schatten mehr,
Dem allerschoensten Traume
Blueht keine Wiederkehr.


© Copyright: Александр Таташев, 2016
Свидетельство о публикации №116052608223
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Саша мне очень понравилось:
==============================
Лишь звук пустой и дальний-
Катился по степи,
Закрыли окна ставни-
Душа в тоске кипит..
==============================
С теплом.

Валентина Мегельбей   28.05.2016 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валя, спасибо за поддержку!

Александр Таташев   28.05.2016 23:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев