Псалом 114

ПСАЛОМ 114

Всевышний внемлет гласу моему,
И радости не знать мне высшей впредь,
Как преклоняться голосом к Нему,
И воздавать хвалу Ему, и петь.
Меня обстала скорбь, объяла боль,
Я опоясан адовой бедой.
О Боже, говорить к Тебе позволь,
Умилостивь меня и успокой.
Ты бережешь и пестуешь детей,
И кающийся для Тебя - дитя.
Избавленный от страхов и страстей,
Я жив, успокоенье обретя.
Слез не пролью и не преткнусь стопой.
В живых оставлен я, чтоб жить Тобой.


Рецензии
Алла, кажется, никто ещё не пробовал сочетать мощь текстов такого уровня и формы сонета.

Лариса Морозова Цырлина   30.05.2016 02:25     Заявить о нарушении
Просто, чтобы лучше их помнить...

Спасибо!

Алла Шарапова   30.05.2016 15:56   Заявить о нарушении
Рецензент ошибся: на Стихире есть автор, пытающийся
переводить псалмы Давида сонетами - псевдоним Гаруда.

Иосиф Бобровицкий   01.06.2016 21:29   Заявить о нарушении
Кажется, начало все положила я. Сразу же подхватила Елена Лобанова. И еше потом несколько авторов, но те бросили. А вот что Елена Лобанова ушла с сервера, безумно жаль.

Алла Шарапова   01.06.2016 23:00   Заявить о нарушении
Да, у Елены Лобановой- прекрасные переводы.
Жаль, я не догадалась их копировать в свой архив...
Извините, что вмешалась.

Елена Ительсон   11.06.2016 22:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.