Арадзаран
Коно ё но хока но
Омоидэ ни
Има хитотаби но
Ау кото мо Гана
/Идзуми Сикибу/
грядёт разлука
ведь жизнь моя так кратка
но есть желанье
и в мире горнем верить
что встретимся с тобою…
Интерпретация танка Идзуми Сикибу
© Copyright: Виктория Углянцева, 2016
Свидетельство о публикации №116052308426
Свидетельство о публикации №116052308426
Рецензии
Разлилась по строчкам светлая грусть, заставляя задуматься о Вечном. Спасибо, Виктория!
Нина Закирзянова 24.05.2016 17:25 • Заявить о нарушении
Нина Закирзянова 24.05.2016 17:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ниночка! Идзуми Сикибу - моя слабость... Так же, как Оно-но Комати...
Виктория Углянцева 26.05.2016 19:45 Заявить о нарушении
Виктория Углянцева 26.05.2016 19:45 Заявить о нарушении
А у меня такое впечатление, что читаю тебя на японском - такая органика! Обнимаю с восторгом)))
Нина Закирзянова 27.05.2016 21:19 Заявить о нарушении
Нина Закирзянова 27.05.2016 21:19 Заявить о нарушении
Спасибо, Ниночка! Как ты тонко чувствуешь даже малейшие нюансы. Это талант! Талант восприятия - самый редкий!
Виктория Углянцева 27.05.2016 21:50 Заявить о нарушении
Виктория Углянцева 27.05.2016 21:50 Заявить о нарушении
Вика, спасибо, дорогая, только вот самой абсолютно не пишется: сдулась, как воздушный шарик. Видимо, надо отдохнуть.
Нина Закирзянова 27.05.2016 22:20 Заявить о нарушении
Нина Закирзянова 27.05.2016 22:20 Заявить о нарушении
У меня тоже бываю периоды полного аута... Пройдёт, Ниночка! Обязательно за что-то зацепишься, и... опять ручеёк зазвенит!
Виктория Углянцева 28.05.2016 21:48 Заявить о нарушении
Виктория Углянцева 28.05.2016 21:48 Заявить о нарушении