Путь из еврея в греки

  (Зиновию Вальшонку*, автору многих стихотворных книг о путешествиях в разные страны, -
получив его книжку со стихами о путешествии по Греции).

        «Хочешь – верхом иди или низом,
        но гляди – не впади в эллинизм:
        не молись на кумиры, не кушай свиней,
        ве-хулей, ве-хулей** …
                Афулей»
                (Из «Эпистол»  Афулея*** Афульского)

 О чём тебе софокал Эврипид?
О том, что время становиться греком,
и буря странствий щедро окропит
твой путь, и станешь новым человеком.

О чём тебе геракал  Гесиод?
Чтоб пересёк Босфор и Дарданеллы,   
после чего, омывшись в смеси вод,
вступил в Эллады гордые пределы.

Чтоб амфору на темя  водрузил,
вертя сальто-мортале на Пегасе,
чтоб гласу предков ты не возразил –
и совершил  парнусэ****  на Парнасе!

Пускай в тебе увидит молодёжь
пример воскресшей славы Маккавейской, -   
лишь в этом разе ты не  подведёщь
свой древний род вальшонско-иудейский.   

И кубки пенные тогда тебе вручат
Афины и Москва, Ашдод и Акко,
и станет ясно даже для внучат:
ты заслужил Эпиталаму Вакха!
                Афулей  (Афула, Израиль)
_________
*Зиновий Вальшонок - известный русский поэт.
** вэ-хулей (ивр). - и так далее.
*** Афулей, Афулей Первый - шуточный псевдоним автора этой книги, живущего в израильском городе Афула.
****Парнусэ (идиш, от ивритского  парнасА;)  - гешефт, торговая комбинация.