Петроднепровск

Верховная Рада Украины в рамках декоммунизации переименовала город Днепропетровск в город Днипро.
 ----------             ---------
Немецкая телерадиокорпорация Deutsche Welle в своем расследовании пришла к выводу, что компании украинского президента и его бизнес-партнеров через офшоры якобы владеют заводом в городе Эльстерауе в Германии.
           (по материалам интернетпорталов «Украинская правда» и  cp.ua)

    
ПЕТРОДНЕПРОВСК (сатирический перевод на украинский и обратно)

«На Дніпрі стоїть Дніпро», -
     Каже Рада і Петро.
     Петра вже кожен знає:
     Офшори* скрізь він має!

     Ну, а  Рада рідну мати
Може перейменувати.
Скаже: « В нас сама руїна,
Що за назва - Україна?
Ще ж не край – що це за тема?
Україну ми назвемо
     Під феєрверк і  дзвін цимбал,
Геть  по-новому  вже : Централ!»

 Так на чому став Дніпро?
 Де Булгакова перо ...
 Лікар там старий  питав:
« Хто на кому в вас стояв?»

----  * *  ----
Рада – та,что при Петре,
Днепр придумала в Днепре!
Ну, Пётр тот не зевает:
Офшоры* открывает;

А Рада эта свою мать
Готова заново назвать.
«В бедах, - скажет, - есть причина ,
Суть же в слове «Украина».
Нет в стране конца и края,
Потому мы называем…
Под фейерверк и звон цимбал
Всю Украину так: Централ!».

Как  стоит  Днепр на  Днепре?
Как Булгаков на пере…
Взяв перо, он написал :
«Швондер, кто на ком стоял?»

*Офшоры - здесь подразумеваются предприятия,открытые на офшорных территориях.