Сто стихотворений ста поэтов (Хякунин иссю)
Составитель: Фудзивара-но Тэйка (1162-1241)
41. МИБУ-НО ТАДАМИ
О том, что влюблен я,
Слишком рано молва
Разошлась по свету.
А ведь только глубины сердца
Озарились думой о ней.
/Перевод. В.С.Сановича/
* * *
В нас перемены
быстрее подмечают
чужие взгляды
и вот уже летит молва
что завладел ты сердцем...
Молва о счастье. танка-хонкадори
© Copyright: Мила Малинина, 2016
Свидетельство о публикации №116051902622
Свидетельство о публикации №116051902622
Рецензии
Милочка, хорошо! я Тебя читаю, но нет никаких сил отвечать, ни одной мысли - меня выжала до предела работа! ОБНИМАЮ...
Кариатиды Сны 19.05.2016 18:08 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 19.05.2016 18:08 • Заявить о нарушении
Танюша, я знаю, что у тебя сейчас тяжелая рабочая пора, знаю, что устаешь. Все будет - и мысли, и стихи. А пока старайся находить время для отдыха. Ты же знаешь, для меня твое - Понравилось! - самая лучшая награда. Береги себя! Спасибо! Целую!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 19.05.2016 19:13 Заявить о нарушении
С теплом, Мила.
Мила Малинина 19.05.2016 19:13 Заявить о нарушении