Из немецкой анонимной поэзии

У Якоба в доме– шаром покати.
Хоть месяц ищи – не сумеешь найти
ни фруктов, ни масла, ни рыбы, ни мяса,
ни соли, ни чая, ни кофе, ни кваса,
ни книг, ни цветов, ни стола, ни дивана,
ни ламп, ни паяльника, ни фортепьяно -
там  нет ничего, никогда и нигде.
Другой бы, в такой оказавшись беде,
Оставшись без денег на долгие годы,
Уже преждевременно мог поседеть.
А Якоб, дождавшись хорошей погоды,
Беспечно гуляет на лоне природы.
Его не пугают нисколько невзгоды:
Он с детства привык ничего не иметь.
Ведь Якоб – огромный косматый медведь.


Рецензии