по-родительски - Омару Хайяму посвящается

                «И с другом и с врагом ты должен быть хорош,
                Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
                Обидишь друга - наживешь врага ты,
                Врага обнимешь - друга обретешь».

                © Омар Хайям

                Каждый год, 18 мая, прогрессивное человечество
                отмечает день рождения Омара Хайяма –
                гениального философа, математика, астронома,
                врача и поэта, который подарил миру
                столько мудрости и загадок,
                что уже не одно поколение
                стремится познать все их грани.


Осанну* пою я Омару Хайяму,
А что ему петь – лишь хвалу и осанну*!
Он столькому нас по-родительски учит,
Что кажется, папа он всем наш везучий.
Что кажется, Мудрости нет и предела,
И есть до всего ему рифма и дело.
Ведь всё, что захочешь, в стихах ты найдёшь:
Омара обнимешь – себя обретёшь.

И кажется, папа он всем нам везучий:
Он столькому нас по-родительски учит.
Давайте споём ему вместе осанну*,
Великому зодчему Мира Хайяму!


*ОСА;ННА, осанны, мн. нет, жен. (греч. osanna из др.-евр. - спаси же!) (церк.). Молитвенный возглас,славословие.
; Петь или восклицать осанну кому (книжн. устар.) - перен. выражать полную преданность, покорностькому-нибудь; превозносить кого-нибудь.

P.S.  Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (перс. ;;;; ;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;;;;;; 18 мая 1048, Нишапур — 4 декабря 1131, там же) — персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог.

Омар Хайям знаменит во всём мире своими четверостишиями «рубаи». В алгебре он построил классификацию кубических уравнений и дал их решения с помощью конических сечений. В Иране Омар Хайям известен также созданием более точного по сравнению с европейским календаря, который официально использовался с XI века.

P.P.S.  «Омар Хайям… Универсальный гений такого же масштаба, как Леонардо да Винчи, и родившийся так же несвоевременно. Ему в истории повезло еще меньше. Ни одно из его важнейших научных открытий не было понято современниками, потому и не сыграло никакой роли в общечеловеческом прогрессе. Построенная им величайшая в мире обсерватория была закрыта еще при его жизни. Разработанный им точнейший календарь был вскоре вновь заменен традиционным. Написанные им стихи соответствовали мышлению совершенно другой (нашей) эпохи, а потому не пользовались популярностью и уцелели благодаря буквально нескольким почитателям с «извращенным» вкусом, чудом находившимся в каждом столетии. Творчеству Баха пришлось сто лет ждать признания… Творчеству Хайяма — семь с половиной столетий».
Тайнопись Омара Хайяма
(размышления переводчика)