Весны, что лепестки. танка

ОНО-НО КОМАТИ

Распустился впустую,
Минул вишенный цвет.
О, век мой недолгий!
Век не смежая, гляжу
Взглядом долгим, как дождь.

/Перевод В.С.Сановича/

---------------------------------------

 * * *

Как быстро с вишни
срывает ветер лепестки.
Не нагляделась...
И годы моей жизни
летят, кружат мгновеньем...
* * *
 
О жизнь прекрасна!
И не скажу, что вишни
цветут впустую.
Любовью полно сердце -
одним тобою дышит...




Фото из интернета.
 


Рецензии
Одно из самых красивых явлений природы - пора цветения с полётом лепестков!

сорвавшись лететь
и падать смысл всего но
в своё время

СПАСИБО!!! Очень здорово...

Кариатиды Сны   17.05.2016 17:46     Заявить о нарушении
Уже все почти отцвело, яблони последние листочки теряют. Теперь каштаны, сирень, а потом жасмин. Спасибо, Танечка!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   17.05.2016 21:37   Заявить о нарушении