Radiohead - No Surprises

Эквиритмический перевод песни группы Radiohead c альбома OK Computer (1997)
Автор - Thom Yorke.

В сердце
цветут цветы раздрая,
рутина убивает,
а шрамы -
всё болят.
Ты так
на вид несчастен,
кто же к тому причастен?
Кто-то, кому на нас
плевать.

Лучше уйти за шторку,
жить и травиться хлоркой,
Не дивясь и не тревожась,
Не дивясь и не тревожась,
Не дивясь и не тревожась,
Тихо...
Тихо.

Лучше окончить гонку -
боли уйдут в сторонку,
Не дивясь и не тревожась,
Не дивясь и не тревожась,
Не тревожась, не дивясь,
прошу.

Домик сыщу покраше,
Сад обустрою даже,
Не дивясь и не тревожась,
Не дивясь и не тревожась,
Не тревожась, не дивясь,
прошу.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →