Прогулки долгие ночами хороши--
вот чем они полезны для души:
в чужие окна заглянувши ненароком,
увидишь: чьи-то жены в неглиже
дают отпор атакам и наскокам
своих от пива спятивших мужей.
***************************
And The Moon And The Stars And The World
Poem by Charles Bukowski
Long walks at night--
that's what good for the soul:
peeking into windows
watching tired housewives
trying to fight off
their beer-maddened husbands.
И Луна и Звезды и Свет. Из Чарльза Буковски
© Copyright: Прозектор Перец Хитрый 2, 2016
Свидетельство о публикации №116051409061
Свидетельство о публикации №116051409061
Рецензии
Подглядывать не хорошо, даже ненароком, даже подглядывая, у нас ничего не увидишь, а там пусть подглядывает, да и мы со стихом. Во завернул! Вы переводите, а мы будем гулять по ночам(с). Ваш А.Ляпин2
Андрей Ляпин 2 15.05.2016 18:26 • Заявить о нарушении
Андрей Ляпин 2 15.05.2016 18:26 • Заявить о нарушении
Да оно само в глаза лезет, а мы только переводим...
ППХ2, гуляющий по ночам.
Прозектор Перец Хитрый 2 15.05.2016 20:12 Заявить о нарушении
ППХ2, гуляющий по ночам.
Прозектор Перец Хитрый 2 15.05.2016 20:12 Заявить о нарушении