4426—--12:41, 12.05.16, хайку, читая Сайто Мокити.
С пригорка гляжу.
Из долины смотрел. А
Даль-то… иная.
Псевдохайку 4426. Читая Сайто Мокити
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2016
Свидетельство о публикации №116051204678
Свидетельство о публикации №116051204678
Рецензии
все ваши хайку настолько классичны, эта иная.прекрасная последняя строка.
Ре Ми 13.05.2016 08:53 • Заявить о нарушении
Ре Ми 13.05.2016 08:53 • Заявить о нарушении
Последнее время, где-то даже с подачи Натальи Михриной - у неё прекрасные танка, с моей точки зрения и лиричнее, и глубже, чем у большинства японских авторов, стал искать материалы по взглядам Долина на японскую поэзию.
Я и раньше понимал - написанное мной имеет крайне условное отношение к хайку, кроме формулы остальные каноны не соблюдаются, ибо знаком с ними менее чем шапочно.
В переводе на русский :))) : всё написанное - это плод чисто моего ассоциативного восприятия, возникающего на базе чтения японцев :))), т.е. далеко от классике. Как там пишут в конце серий сериала "След" - все события вымышлены и совпадения с реальными случайны :)))
И всё равно - спасибо. Буду банален и субъективен, но - это и правда плоды моей души, надеюсь.
Вячеслав Цыбулько 13.05.2016 09:02 Заявить о нарушении
Я и раньше понимал - написанное мной имеет крайне условное отношение к хайку, кроме формулы остальные каноны не соблюдаются, ибо знаком с ними менее чем шапочно.
В переводе на русский :))) : всё написанное - это плод чисто моего ассоциативного восприятия, возникающего на базе чтения японцев :))), т.е. далеко от классике. Как там пишут в конце серий сериала "След" - все события вымышлены и совпадения с реальными случайны :)))
И всё равно - спасибо. Буду банален и субъективен, но - это и правда плоды моей души, надеюсь.
Вячеслав Цыбулько 13.05.2016 09:02 Заявить о нарушении
Писать уже витать.как говорила поэтесса моей души..не важно как ты пишешь, главное, живешь ты как поэт.И вы правы, многие современные авторы гораздо интереснее японцев.почему вы других не читаете?У меня как обход- каждый день вся лента хокку и верлибров..
Ре Ми 13.05.2016 10:49 Заявить о нарушении
Ре Ми 13.05.2016 10:49 Заявить о нарушении
Вы знаете, в общем-то читал, правда лишь из тех, кто заходил ко мне, но отобрал лишь тех, кто поглянулся.
Если предложите кандидатуры, то буду премного обязан и присмотрюсь :)))
Вячеслав Цыбулько 13.05.2016 12:58 Заявить о нарушении
Если предложите кандидатуры, то буду премного обязан и присмотрюсь :)))
Вячеслав Цыбулько 13.05.2016 12:58 Заявить о нарушении