Побег Aurora - Runaway

Литературный перевод песни Runaway исполнителя AURORA

Слушая песнь океана,
Я вижу лицо на песке,
Но когда его подняла я,
Оно исчезло в руке.
Снится, будто мне семь,
И я лезу на дерево резво,
А там кусочек Рая,
Манит меня к себе.

И я бегу на край земли,
Но вряд ли скоро добегу,
Ох, где же он? Ох,где же он?
И я танцую под дождем,
Чего еще желать могу?

Но теперь забери,
Забери меня домой,
Я больше не могу идти …

Я рисовала картину,
И это был твой портрет,
На мгновенье подумала, здесь ты,
Но тебя нет.
И я так долго лгала,
Убеждая себя не весть в чем,
Я запирала чувства в сердце своем.
Ла-ди-да

И я бегу на край земли,
Но вряд ли скоро добегу,
Ох, где же он? Ох,где же он?
И я танцую под дождем,
Чего еще желать могу?

Теперь забери,
Забери меня домой,
Мне больше некуда идти… [ X 3]

Но я убегаю, не зная, где можно мягче упасть… [X 4]

И я бегу на край земли,
И вряд ли скоро добегу, но
Теперь забери,
Забери меня домой,
Мне больше некуда идти… [X 3]

О, забери, направь, куда идти… [X 4]
Я сбилась с верного пути ….

Оригинал:

I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting, impatient, for me

And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true
And all this time I have been lying
Oh, lying in secret to myself
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf

And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

But I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall

And I was running far away
Would I run off the world someday?
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go

Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong

I can't take it anymore

Специально для группы: http://vk.com/auroramusic