Глухой глухого звал к суду судьи глухого,
Глухой кричал: «Моя им сведена корова!» —
«Помилуй,— возопил глухой тому в ответ, —
Сей пустошью владел еще покойный дед».
Судья решил: «Чтоб не было разврата,
Жените молодца, хоть девка виновата».
Перевод на эсперанто Семёна Вайнблата
Surdul' surdulon vokis al jugxist'-surdulo:
“Bovinon mian,- kriis,- sxtelis cxi acxulo!”
Surdul' alia diris: “Tiu cxi terpec'
Pasedis mia la mortinta jam parenc'”.
Jugxist' decidis: “Al malcxast' alvenis fino -
Edzigu knabon, kvankam kulpis junulino”.
Александр Пушкин Глухой глухого... На эсперанто
© Copyright: Семен Вайнблат, 2016
Свидетельство о публикации №116051000083
Свидетельство о публикации №116051000083
Рецензии