Ирина Ершова 56
Перевод с украинского
Лес изменился.Может постарел?
Иль автотрасса расшатала сосны.
Иль старый пень под старость одурел.
красотку-осень ухватил за косы.
Иль навезли здесь мусора,стекла?
Змеиный царь вдруг потерял корону?
Иль морось радиации прожгла,
кислотный дождь всю пожелтил им крону?
Или вчера здесь прорывался снег?
Иль молодой ужалился крапивой?
Печальный ёж обиделся на всех,
укрылся молча листьями под ивой.
***********************************
Ліс теж змінився. Може, постарів.
Чи траса порозхитувала сосни.
Чи пень старий на старості здурів
і гарну осінь ухопив за коси.
Чи навезли тут жужелиці й скла?
Зміїний цар згубив свою корону?
Радіаційна мжичка попекла,
дощі кислотні вижовтили крону?
Чи вчора з ночі проривався сніг?
Чи молодик вжалився кропивою?
Сумний їжак образився на всіх,
заліг і вкрився листям з головою.
Лина Костенко. Лес изменился
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2016
Свидетельство о публикации №116051006208
Свидетельство о публикации №116051006208
Рецензии
Особенно понравился конец
стиха про ёжика!
Прекрасно!
С уважением
Иван Шевченко 4 14.05.2016 15:13 • Заявить о нарушении
стиха про ёжика!
Прекрасно!
С уважением
Иван Шевченко 4 14.05.2016 15:13 • Заявить о нарушении
Рада,что понравилось стихотворение.
Спасибо за отзыв,Иван.
С теплой весенней улыбкой.Ирина
Ирина Ершова 56 15.05.2016 12:57 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв,Иван.
С теплой весенней улыбкой.Ирина
Ирина Ершова 56 15.05.2016 12:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.