Ельміра Ашурбекова
ДЕРБЕНТСЬКІ МАГАЛИ
Дербенте, в сивих вуличках твоїх
Відлуння вікопомної краси.
Магали древні — і сьогодні в них
Звучать твої прадавні голоси.
Колись в години лихоліття й скрут
Ряди будівель скупчені оці
Від ворога щадили рідний кут,
Немов завзяті і меткі стрільці.
Магали... Милі, затишні двори,
Під скупченням балконів метушня,
Тут чути жвавий гомін дітвори,
Тут всі сусіди — мов одна рідня.
Нашарувалась з тих далеких днів
В магальських брилах таїна віків.
(переклад з табасаранської — Любов Цай)
Переклад виконаний за авторським підрядником
Ельмiра Ашурбекова. Дербентськi магали
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116051000232
Свидетельство о публикации №116051000232
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.